Lyrics and translation IN-SIST - GRAPE
手も足も出ないような
memory
lane
Un
chemin
de
mémoire
où
je
ne
sais
plus
où
aller
完膚なきまで打たれた
rainy
days,
yey
Complètement
abattu
par
des
jours
de
pluie,
oui
口を塞がれても
それは蚊に刺された程度
Même
si
ma
bouche
est
fermée,
c'est
juste
comme
une
piqûre
de
moustique
また4カウントでいつもの
jammin'
Et
en
quatre
temps,
c'est
le
même
jammin'
不思議と消えてく胸の痛み
Étrangement,
la
douleur
dans
ma
poitrine
disparaît
揺らぎはさながら波のように
流れてく
Les
fluctuations
sont
comme
des
vagues
qui
se
déversent
ぶどうの実みたいにひと房に
Comme
des
grains
de
raisin,
en
une
grappe
折れぬように
そっと群がり
Je
me
blottis
doucement
pour
ne
pas
me
briser
横殴りの雨に曝されても
Même
exposé
à
une
pluie
battante
また五線譜にぶら下がり束になろう
Je
me
suspends
à
nouveau
à
la
portée
et
je
me
regroupe
Yo,
ぼっちより輪になり
Yo,
plutôt
que
d'être
seul,
je
forme
un
cercle
持ち寄り分け合い
Je
partage
ce
que
j'ai
apporté
欲張りより皆でほうばり
Plutôt
que
d'être
gourmand,
on
se
gâte
tous
ensemble
昔は強がり
Avant,
j'étais
un
fanfaron
残った歯ぎしり
Il
me
reste
du
grincement
de
dents
嵐には独りじゃ勝てない
Je
ne
peux
pas
gagner
contre
la
tempête
tout
seul
自然の摂理
La
loi
de
la
nature
風に憧れほうぼうトラベリング
J'aspire
au
vent
et
je
voyage
partout
地元に根をはり誰かを愛したり
Je
m'enracine
dans
ma
région
natale
et
j'aime
quelqu'un
コケては学びたまに会うボッタクリ
Je
tombe,
j'apprends
et
je
rencontre
parfois
des
escrocs
今でも仲間が頼り
Mes
compagnons
sont
toujours
ma
source
de
soutien
蔦って登り
Je
grimpe
en
rampant
ぶどうの実みたいにひと房に
Comme
des
grains
de
raisin,
en
une
grappe
折れぬように
そっと群がり
Je
me
blottis
doucement
pour
ne
pas
me
briser
横殴りの雨に曝されても
Même
exposé
à
une
pluie
battante
また五線譜にぶら下がり束になろう
Je
me
suspends
à
nouveau
à
la
portée
et
je
me
regroupe
ぶどうの実みたいにひと房に
Comme
des
grains
de
raisin,
en
une
grappe
折れぬように
そっと群がり
Je
me
blottis
doucement
pour
ne
pas
me
briser
横殴りの雨に曝されても
Même
exposé
à
une
pluie
battante
また五線譜にぶら下がり束になろう
Je
me
suspends
à
nouveau
à
la
portée
et
je
me
regroupe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.