Lyrics and translation IN-SIST - RHYME&BEATS(LIME&BEETS)
RHYME&BEATS
並べて
RHYME&BEATS
côte
à
côte
ほな
Kick
it
宴
Alors,
Kick
it,
fête
All
day
all
night
you
know
what
time
is
it??
All
day
all
night,
tu
sais
quelle
heure
il
est
?
いつ何時だろうと
High
Peu
importe
quand,
on
est
en
High
IN-SIST
crew
余裕な
mind
L'équipe
IN-SIST,
un
esprit
serein
じゃあPlay
that
song
Alors
joue
ce
son
見てみ
大抵アガッてる
Regarde,
tout
le
monde
est
en
feu
Yeah
オレらいたって健康
hipでhop
Ouais,
on
est
en
bonne
santé,
du
hip
hop
浴びる日光
寝転ぶ
Bigなfarm
On
se
baigne
dans
le
soleil,
on
se
prélasse
sur
une
grande
ferme
風を感じ目を閉じ
chill
relax
Sentir
le
vent,
fermer
les
yeux,
se
détendre
こんな時
いつも浮かぶのが
Dans
ces
moments,
ce
qui
me
vient
toujours
à
l'esprit,
Peace
と
love
C'est
la
paix
et
l'amour
俺が
Mr.
BASI
だ
Je
suis
Mr.
BASI
生業ライマー歩けばIsland
Un
rimeur
professionnel,
j'ai
l'âme
d'un
insulaire
耳から耳ひょいと飛ぶスパイダー
Une
araignée
qui
saute
d'une
oreille
à
l'autre
No
look
でPass
the
mic
だ
Sans
regarder,
je
passe
le
micro
ホームにビジター
L'équipe
à
domicile,
les
visiteurs
デイゲームにナイター
Match
de
jour,
match
de
nuit
ファミスタ世代
Génération
Famista
Lil
farm
メンバー
Les
membres
de
Lil
Farm
アストロ球団
L'équipe
Astro
最高のクリーンアップ
Le
meilleur
clean-up
(プレイボール)
12とつないでバースでホームラン
(Play
ball)
12
se
connecte,
et
un
home
run
deバース
ライブで酩酊
パーティーの熟練
Ivresse
en
concert,
un
vétéran
de
la
fête
舞うように演奏
披露する酔拳
Jouer
en
dansant,
un
maître
du
Drunken
Fist
老舗の名店御用達
Un
client
régulier
dans
un
restaurant
réputé
マジックスパイスS&B再見
Magische
Spice
S&B,
on
se
retrouve
RHYME&BEATS
並べて
RHYME&BEATS
côte
à
côte
ほな
Kick
it
宴
Alors,
Kick
it,
fête
All
day
all
night
you
know
what
time
is
it??
All
day
all
night,
tu
sais
quelle
heure
il
est
?
いつ何時だろうと
High
Peu
importe
quand,
on
est
en
High
IN-SIST
crew
余裕な
mind
L'équipe
IN-SIST,
un
esprit
serein
じゃあPlay
that
song
Alors
joue
ce
son
見てみ
大抵アガッてる
hey
Regarde,
tout
le
monde
est
en
feu,
hey
ハイここ出ますよ
明日のテスト
Hé,
c'est
là
que
je
vais
sortir
demain,
le
test
Hard
coreリスナーは
返せよレスポンス
Les
hardcore
fans,
réponds
par
un
"response"
FESとかpartyのスペシャルゲストは
Le
guest
star
des
festivals
et
des
fêtes
漢字の韻にカタカナのシスト
Une
rime
en
kanji,
un
sist
en
katakana
ハイここ出ますよ
明日のテスト
Hé,
c'est
là
que
je
vais
sortir
demain,
le
test
Hard
coreリスナーは
返せよレスポンス
Les
hardcore
fans,
réponds
par
un
"response"
FESとかpartyのスペシャルゲストは
Le
guest
star
des
festivals
et
des
fêtes
漢字の韻にカタカナのシスト
Une
rime
en
kanji,
un
sist
en
katakana
先生
韻てどんな漢字？
Maître,
quel
kanji
pour
rime
?
書けなくても踏めてりゃそれで良い
Même
si
tu
ne
sais
pas
l'écrire,
si
tu
peux
la
faire,
ça
suffit
リズムを
lockdown
Bloquer
le
rythme
ドラムは
TAROW-ONE
TAROW-ONE
à
la
batterie
ステップ踏む
Shyoudog
Shyoudog
qui
marque
le
pas
盛り上がるバロメーター
Le
baromètre
de
l'ambiance
耳にご褒美
既に黒帯
Une
récompense
pour
tes
oreilles,
déjà
ceinture
noire
左手の方に６弦魔術師
À
gauche,
le
magicien
à
six
cordes
いい音充満
聞き入るお客さん
Un
beau
son
qui
remplit
l'air,
des
spectateurs
captivés
メロメロじゃないかもう沢山
Tu
es
sous
le
charme,
c'est
déjà
trop
音も時代もやがて変化する
Le
son,
le
temps,
tout
change
avec
le
temps
それすらも楽しまなきゃケガする
Il
faut
profiter
de
ça,
sinon
tu
te
blesseras
古き良きMusic
未来へつなぐMusic
La
bonne
vieille
musique,
la
musique
du
futur
Don't
forget
温故知新
自分を信じ
N'oublie
pas,
apprendre
du
passé
pour
comprendre
le
présent,
crois
en
toi
引き金引いて打ち込む
RHYME&BEATS
Tirer
la
gâchette,
frapper
RHYME&BEATS
韻を踏みつけて今歩く最前列
Marcher
en
avant,
piétiner
les
rimes
Wa!
見失うなよ
Grooveを
Wa!
Ne
perds
pas
de
vue
le
groove
Wa!
掴み続けろ
Grooveを
Wa!
Continue
de
saisir
le
groove
RHYME&BEATS
並べて
RHYME&BEATS
côte
à
côte
ほな
Kick
it
宴
Alors,
Kick
it,
fête
All
day
all
night
you
know
what
time
is
it??
All
day
all
night,
tu
sais
quelle
heure
il
est
?
いつ何時だろうと
High
Peu
importe
quand,
on
est
en
High
IN-SIST
crew
余裕な
mind
L'équipe
IN-SIST,
un
esprit
serein
じゃあPlay
that
song
Alors
joue
ce
son
見てみ
大抵アガッてる
Regarde,
tout
le
monde
est
en
feu
RHYME&BEATS
並べて
RHYME&BEATS
côte
à
côte
ほな
Kick
it
宴
Alors,
Kick
it,
fête
All
day
all
night
you
know
what
time
is
it??
All
day
all
night,
tu
sais
quelle
heure
il
est
?
いつ何時だろうと
High
Peu
importe
quand,
on
est
en
High
IN-SIST
crew
余裕な
mind
L'équipe
IN-SIST,
un
esprit
serein
じゃあPlay
that
song
Alors
joue
ce
son
見てみ
大抵アガッてる
hey
Regarde,
tout
le
monde
est
en
feu,
hey
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.