Lyrics and translation INF1N1TE feat. Konus - Dispirited

Dispirited

I′m sick of darkness
As the theme
Of every day
Feels like it's
Just a bad dream

I think I′m runnin
Outta ways to stay afloat
And these shadows keep
On tightening their grip
Around my throat

Choking, frantic
Tryna gasp for air
Screaming, but
No one's ever there

But me myself & I
And anything we left behind
Inside my thoughts and with
Whatever's left
Up in my mind

I′m so tired of all the
Nights I lay awake
Tryna figure out exactly
How much more that I can take

I′m sick of being
Stuck in this disheartened period
Every day waking up
Dispirited

I'm feeling dispirited
Wish I weren′t so delimited
Demons they revisited
But fuck it still we in it

Thoughts they be thinning
Trauma has been imprinting
Fuck how you feeling
I wish this wasn't just the begining
Look at what that am bringing

This is that anthem for those with no souls
For those who never reach their goals
For those who fix their problem with a bowl
And big ass bong yuh

Wanna die, but to busy getting pie
I don′t let it slide nah
Deal's denied, no you don′t buy
Cuz I supply, yo

It is me on my own
Too toxic, finna die alone
Probably forever unknown
With a throne to be fucking disowned

I'm so tired of all the
Nights I lay awake
Tryna figure out exactly
How much more that I can take

I'm sick of being
Stuck in this disheartened period
Every day waking up
Dispirited

Découragé

J'en ai marre de l'obscurité
Comme thème
De chaque jour
On dirait que c'est
Juste un mauvais rêve

Je pense que je cours
À court de moyens pour rester à flot
Et ces ombres continuent
À resserrer leur étreinte
Autour de ma gorge

Étouffer, frénétique
Essayer de respirer
Crier, mais
Personne n'est jamais là

Mais moi-même et moi
Et tout ce que nous avons laissé derrière nous
Dans mes pensées et avec
Ce qu'il reste
Dans mon esprit

Je suis tellement fatigué de toutes les
Nuits où je reste éveillé
Essayer de comprendre exactement
Combien de plus je peux prendre

J'en ai marre d'être
Coincé dans cette période découragée
Chaque jour en me réveillant
Découragé

Je me sens découragé
J'aimerais ne pas être si limité
Des démons qui sont revenus
Mais merde, on est toujours dedans

Les pensées s'amenuisent
Le traumatisme a marqué
Merde comment tu te sens
J'aurais aimé que ce ne soit pas juste le début
Regarde ce que j'apporte

C'est cet hymne pour ceux qui n'ont pas d'âme
Pour ceux qui n'atteignent jamais leurs objectifs
Pour ceux qui règlent leurs problèmes avec un bol
Et un gros bang, ouais

J'ai envie de mourir, mais trop occupé à chercher de la tarte
Je ne le laisse pas passer, non
L'accord est refusé, non, tu n'achètes pas
Parce que je fournis, yo

C'est moi tout seul
Trop toxique, finira par mourir seul
Probablement à jamais inconnu
Avec un trône à déchoir

Je suis tellement fatigué de toutes les
Nuits où je reste éveillé
Essayer de comprendre exactement
Combien de plus je peux prendre

J'en ai marre d'être
Coincé dans cette période découragée
Chaque jour en me réveillant
Découragé