INF1N1TE - I Wanna Know - translation of the lyrics into French

I Wanna Know - INF1N1TEtranslation in French




I Wanna Know
Je Veux Savoir
I wanna know
Je veux savoir
I wanna whatchu thinkin bout
Je veux savoir à quoi tu penses
Bout I gotta go
Je dois partir
I gotta go while you drink and pout
Je dois partir pendant que tu bois et fais la moue
All of the times
Toutes ces fois
All of the times that you lied to me
Toutes ces fois tu m'as menti
Sever the ties
Couper les ponts
Sever the ties you ain't try to see
Couper les ponts, tu n'as même pas essayé de comprendre
I tried to make this work
J'ai essayé de faire en sorte que ça marche
For me and you
Pour toi et moi
But you kept acting
Mais tu continuais à jouer la comédie
I kept seeing through
Je voyais clair dans ton jeu
Everything said to me
Tout ce que tu me disais
You swore it was real
Tu jurais que c'était vrai
I've had enough now
J'en ai assez maintenant
I dunno how to feel
Je ne sais pas ce que je ressens
Things can't go back
Les choses ne peuvent pas redevenir
To the same
Comme avant
Don't think of you
Je n'ai pas envie de penser à toi
But keep
Mais tu continues
Runnin my name
À ressasser mon nom
God I wish this shit
Mon Dieu, j'aimerais que cette merde
Would end
Se termine
All the of the lies
Tous ces mensonges
You kept playin pretend
Tu as continué à faire semblant
Posting your life
Tu affiches ta vie
But it's fake
Mais c'est faux
You ain't a fox
Tu n'es pas une renarde
Baby girl you a snake
Ma belle, tu es une vipère
Can't take it back
On ne peut pas revenir en arrière
It's too late
C'est trop tard
Used to care about us
Avant je tenais à nous
Now it's turned into hate
Maintenant c'est devenu de la haine
God dam
Bon Dieu
Under the sun and I'm swimmin
Sous le soleil, je nage
You stay countin L's while I
Tu continues d'accumuler les défaites pendant que moi
Lost track of these winnins
J'ai perdu le compte de mes victoires
Hot sand
Sable chaud
Below my feet up in monacco
Sous mes pieds à Monaco
You keep talkin shit but I'm
Tu continues de dire des conneries, mais c'est
The one your friends wanna blow
Moi que tes amies veulent baiser
I wanna know
Je veux savoir
I wanna whatchu thinkin bout
Je veux savoir à quoi tu penses
Bout I gotta go
Je dois partir
I gotta go while you drink and pout
Je dois partir pendant que tu bois et fais la moue
All of the times
Toutes ces fois
All of the times that you lied to me
Toutes ces fois tu m'as menti
Sever the ties
Couper les ponts
Sever the ties you ain't try to see
Couper les ponts, tu n'as même pas essayé de comprendre
I tried to make this work
J'ai essayé de faire en sorte que ça marche
For me and you
Pour toi et moi
But you kept acting
Mais tu continuais à jouer la comédie
I kept seeing through
Je voyais clair dans ton jeu
Everything said to me
Tout ce que tu me disais
You swore it was real
Tu jurais que c'était vrai
I've had enough now
J'en ai assez maintenant
I dunno how to feel
Je ne sais pas ce que je ressens





Writer(s): Robert Tarrant-steedman, Mike Gonsolin


Attention! Feel free to leave feedback.