OBSESSED - INF1N1TE translation in French

OBSESSED

Hit my dm I see you
And yeah I know the jist
Got all these shortys and jordys
Tryna get on my list
None of you people
Even know me
And I ran out of opportunities
To show me
There's too much shit
Inside my head
I twist it up like metal
I call you out, you lil bitch
You cry and then back pedal
And now I'm stuck on
Making sad songs
I'm putting words to all the things
I know I had wrong

Give me a minute
I'm just tryna get something
Off my chest
Cuz I been dreamin this shit up
And now I'm stuck and obsessed
Over something I know doesn't exist
Pretty soon I'll just be somebody
That you can all miss
Fuck it I'll just make these
Fairy tales of mine come to life
Take the villains from the pages
Cut em out with a knife
And I know that it still doesn't exist
You won't see me anymore
I'm just someone you dismissed

Stop hittin me up
You keep on stressin me
It's not my fault that you're still
Fuckin obsessed with me
Unhinged you sendin shit to my phone
I'll just block another number
Please just leave me alone
I keep my circle small
You see me roll around like Frodo
And I got supreme across my laces
With a fresh box logo
Lil bitch you can see me go now
Don't ask you dont even know how
Don't need you to remind
Why I left us all behind

Give me a minute
I'm just tryna get something
Off my chest
Cuz I been dreamin this shit up
And now I'm stuck and obsessed
Over something I know doesn't exist
Pretty soon I'll just be somebody
That you can all miss
Fuck it I'll just make these
Fairy tales of mine come to life
Take the villains from the pages
Cut em out with a knife
And I know that it still doesn't exist
You won't see me anymore
I'm just someone you dismissed

OBSÉDÉ

Tu m'écris en privé, je te vois,
Et ouais, je sais où tu veux en venir.
T'as toutes ces meufs et ces groupies
Qui veulent être sur ma liste.
Aucune de vous
Ne me connaît vraiment.
Et j'ai épuisé toutes les occasions
De me montrer.
Il y a trop de choses
Dans ma tête.
Je les tords comme du métal.
Je t'interpelle, petite salope,
Tu pleures et tu recules.
Et maintenant je suis coincé à
Composer des chansons tristes.
Je mets des mots sur tout ce que
Je sais que j'ai mal fait.

Laisse-moi une minute,
J'essaie juste de sortir quelque chose
De ma poitrine.
Parce que j'ai rêvé de tout ça
Et maintenant je suis coincé et obsédé
Par quelque chose dont je sais qu'il n'existe pas.
Bientôt, je ne serai plus que quelqu'un
Que vous pourrez tous regretter.
Tant pis, je vais juste faire en sorte que ces
Contes de fées que j'ai en tête prennent vie.
Prendre les méchants des pages
Et les découper au couteau.
Et je sais que ça n'existe toujours pas.
Tu ne me verras plus,
Je ne suis que quelqu'un que tu as rejeté.

Arrête de me contacter,
Tu me stresses.
Ce n'est pas ma faute si tu es encore
Putain d'obsédée par moi.
Dérangée, tu m'envoies des trucs sur mon téléphone.
Je vais juste bloquer un autre numéro.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Je garde mon cercle restreint,
Tu me vois traîner comme Frodon.
Et j'ai du Supreme sur mes lacets
Avec un logo tout neuf.
Petite salope, tu peux me voir partir maintenant.
Ne demande pas, tu ne sais même pas comment.
Pas besoin que tu me rappelles
Pourquoi je vous ai tous laissés derrière.

Laisse-moi une minute,
J'essaie juste de sortir quelque chose
De ma poitrine.
Parce que j'ai rêvé de tout ça
Et maintenant je suis coincé et obsédé
Par quelque chose dont je sais qu'il n'existe pas.
Bientôt, je ne serai plus que quelqu'un
Que vous pourrez tous regretter.
Tant pis, je vais juste faire en sorte que ces
Contes de fées que j'ai en tête prennent vie.
Prendre les méchants des pages
Et les découper au couteau.
Et je sais que ça n'existe toujours pas.
Tu ne me verras plus,
Je ne suis que quelqu'un que tu as rejeté.