INF1N1TE - SO MUCH MORE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation INF1N1TE - SO MUCH MORE




SO MUCH MORE
BEAUCOUP PLUS
Breaks my heart
Ça me brise le cœur
Just to see you like this
De te voir comme ça
And I know it hurts every
Et je sais que ça te fait mal à chaque fois
Time you fight this
Que tu te bats contre ça
You′re worth
Tu vaux
So much more
Beaucoup plus
Hoping one day you'll just
J'espère qu'un jour tu le laisseras
Let him walk out the door
S'en aller
I know that you been
Je sais que tu as traversé
Through you a lot
Beaucoup de choses
Doin what I can to
Je fais de mon mieux pour
Help you outta this spot
T'aider à sortir de ce pétrin
You′re worth so much more
Tu vaux beaucoup plus
Hope that one day you'll just
J'espère qu'un jour tu le laisseras
Let him walk out the door
S'en aller
Girl I'm not tryna be
Ma chérie, je n'essaie pas d'être
Outta pocket
Hors de propos
Wanna see you blast off
Je veux te voir décoller
With your own team rocket
Avec ta propre équipe
Yeh I mean it when I say
Ouais, je le pense vraiment quand je dis
You′re different from the rest
Tu es différente des autres
I dunno why he keeps on stomping
Je ne sais pas pourquoi il continue de piétiner
On your fucking chest
Sur ta poitrine
Yeh, shawty always stunt
Ouais, la meuf est toujours en mode "afficher"
She the baddest
Elle est la plus bad
She a boss ass bitch
Elle est une boss du cul
Even tho she the saddest
Même si elle est la plus triste
Not the first or last
Pas la première ni la dernière
You′ve been here before
Tu as déjà été
I really mean it when I say
Je le pense vraiment quand je dis
You're just worth so much more
Tu vaux tellement plus
Breaks my heart
Ça me brise le cœur
Just to see you like this
De te voir comme ça
And I know it hurts every
Et je sais que ça te fait mal à chaque fois
Time you fight this
Que tu te bats contre ça
You′re worth
Tu vaux
So much more
Beaucoup plus
Hoping one day you'll just
J'espère qu'un jour tu le laisseras
Let him walk out the door
S'en aller
I know that you been
Je sais que tu as traversé
Through you a lot
Beaucoup de choses
Doin what I can to
Je fais de mon mieux pour
Help you outta this spot
T'aider à sortir de ce pétrin
You′re worth so much more
Tu vaux beaucoup plus
Hope that one day you'll just
J'espère qu'un jour tu le laisseras
Let him walk out the door
S'en aller
This ain′t a game
Ce n'est pas un jeu
Stop fucking with her emotions
Arrête de jouer avec ses émotions
She's got no more tears
Elle n'a plus de larmes
Floor looks like just like the ocean
Le sol ressemble à l'océan
I don't get, look what you′ve done
Je ne comprends pas, regarde ce que tu as fait
Fucking with somebody′s feelings
Jouer avec les sentiments de quelqu'un
Just cuz ego is fun
Juste parce que l'ego est amusant
I hope that this
J'espère que ce sera
Is the last time
La dernière fois
I know she'll move on
Je sais qu'elle passera à autre chose
And be fine
Et sera bien
Gave her nothing
Tu ne lui as rien donné
But reasons why
Sauf des raisons pour lesquelles
She should finally call it quits
Elle devrait enfin y mettre fin
Seal it with a goodbye
Sceller ça avec un adieu
Breaks my heart
Ça me brise le cœur
Just to see you like this
De te voir comme ça
And I know it hurts every
Et je sais que ça te fait mal à chaque fois
Time you fight this
Que tu te bats contre ça
You′re worth
Tu vaux
So much more
Beaucoup plus
Hoping one day you'll just
J'espère qu'un jour tu le laisseras
Let him walk out the door
S'en aller
I know that you been
Je sais que tu as traversé
Through you a lot
Beaucoup de choses
Doin what I can to
Je fais de mon mieux pour
Help you outta this spot
T'aider à sortir de ce pétrin
You′re worth so much more
Tu vaux beaucoup plus
Hope that one day you'll just
J'espère qu'un jour tu le laisseras
Let him walk out the door
S'en aller





Writer(s): Robert Tarrant-steedman


Attention! Feel free to leave feedback.