Lyrics and translation INFINITE - Alone (Infinite H)

Alone (Infinite H)

난 또 눈물짓게 만들어 널 항상
같은 곳 바라볼 수 있는 것도 잠깐
스쳐가는 바람도 마음도

니가 옆에 있어도
난 또 눈물짓게 만들어 널 항상

같은 곳 바라볼 수 있는 것도 잠깐
스쳐가는 바람도 마음도
니가 옆에 있어도
처음과 같지 않단 너의 말에 왜
앞뒤가 맞지 않는 말만 계속

내 뱉어대는지 또 외쳐대는지
이 말은 못난 자존심에 가려지네
맘이 가벼워진 게 아냐

거품 없이 그냥 편해진 것 뿐
사소했던 말다툼에 만들어간 아픔

늘어난 변명 느려진 심장

넌 내게 말해 왜 못되게 막 해
난 너에게 말해 어떻게 더 잘해
왜 자신에게만 늘 관대해 바다처럼

자석처럼 끌렸던 우린
이제 같은 극처럼
밀어내 집착에 끌려
행복하게 그린 내일이
흐려 숨죽여 눈물 흘려

달콤하게 녹던 혀는
네 몸과 맘을 속여

난 또 눈물짓게 만들어 널 항상
같은 곳 바라 볼 수 있는 것도 잠깐
스쳐가는 바람도 마음도
니가 옆에 있어도
난 또 눈물짓게 만들어 널 항상
같은 곳 바라 볼 수 있는 것도 잠깐
스쳐가는 바람도 마음도
니가 옆에 있어도

사소한 감정 차이는
연같이 복잡하다
눈치보고 밀고 당기고
지겹게 반복한다
그 와중에 넌 당당한
여왕 항상 난 받들었어
그 외 시간 난
내 자신에 다 주인이 못됐어
크게 내 맘에 박힌 못
상처로 생긴 Sink Hole
다 상관없듯 말하고
자존심에만 가치를 둬
남자니까 변한 너 때문이니까
한숨 쉬고 참아줘란
말 입에 달고서

Special Day event 감동적인 시간
You're not my style 이기적인 생각
돌아오는 건 싸늘한 정적 속에 비난
잘해줘도 잘못했다는
일방적인 질타
손아귀 약점 잡힌
적같이 끝까지 빌어
멀어질까 이유를 몰라도
미친 듯 타일러
There is nothing can fee my mind up
오늘 이만 부는 바람
느슨하게 끊어 날려

난 잘 모르겠어 널 향했던 내 마음도
지쳐가는 것도 니 곁에 있어도
멀어지는 것 같아
나쁜 나란 걸 알아
나란 놈을 지워 아무 일
없던 것처럼 Good-bye

난 또 눈물짓게 만들어 널 항상
같은 곳 바라 볼 수 있는 것도 잠깐
스쳐가는 바람도 마음도
니가 옆에 있어도
난 또 눈물짓게 만들어 널 항상
같은 곳 바라볼 수 있는 것도 잠깐
스쳐가는 바람도 마음도
니가 옆에 있어도

니가 옆에 있어도

Seul (Infinite H)

Je te fais pleurer encore, toujours
Même si on peut regarder au même endroit, ce n'est que pour un instant
Le vent qui passe, mon cœur aussi

Même si tu es à mes côtés
Je te fais pleurer encore, toujours

Même si on peut regarder au même endroit, ce n'est que pour un instant
Le vent qui passe, mon cœur aussi
Même si tu es à mes côtés
Pourquoi dis-tu que ce n'est plus comme au début, alors que tu me dis des choses
qui n'ont aucun sens, qui ne collent pas ?

Pourquoi je le dis, pourquoi je le crie encore ?
Ces mots sont cachés derrière ma maudite fierté
Mon cœur n'est pas devenu plus léger

Il s'est juste simplifié, il est sans bulles
La douleur que l'on a construite avec nos petites disputes

Des excuses de plus en plus nombreuses, un cœur de plus en plus lent

Tu me dis pourquoi tu es méchant avec moi ?
Je te dis comment faire mieux ?
Pourquoi tu es toujours indulgent avec toi-même, comme la mer ?

Nous étions attirés l'un vers l'autre comme des aimants
Maintenant, nous nous repoussons comme des pôles identiques
Poussé par mon obsession, je te repousse
Le lendemain que j'avais dessiné avec bonheur
S'est estompé, j'ai étouffé, j'ai versé des larmes

Ma langue qui fondait de douceur
T'a trompée, ton corps et ton cœur

Je te fais pleurer encore, toujours
Même si on peut regarder au même endroit, ce n'est que pour un instant
Le vent qui passe, mon cœur aussi
Même si tu es à mes côtés
Je te fais pleurer encore, toujours
Même si on peut regarder au même endroit, ce n'est que pour un instant
Le vent qui passe, mon cœur aussi
Même si tu es à mes côtés

Nos petites différences d'humeur
Sont complexes comme un cerf-volant
On se regarde, on pousse, on tire
C'est une répétition lassante
Pendant ce temps, tu es fière
Comme une reine, je t'ai toujours servie
Pendant tout ce temps, j'ai
Été incapable de me donner à moi-même
Un clou enfoncé profondément dans mon cœur
Un trou qui s'est formé à cause de la blessure
Tu dis que ça n'a aucune importance
Et tu accordes de la valeur uniquement à ta fierté
Parce que je suis un homme, parce que c'est à cause de toi que j'ai changé
Tu me dis de respirer profondément, de me contrôler
Ces mots sont sur ta langue

Jour spécial, moment émouvant
Tu n'es pas mon style, pensée égoïste
Le retour est un silence glacial et des reproches
Même si j'ai été bien avec toi, tu dis que j'ai fait quelque chose de mal
Des critiques unilatérales
Tu as mon point faible dans ta main
Comme un ennemi, je te supplie jusqu'au bout
J'ai peur de m'éloigner de toi, même si je ne sais pas pourquoi
Je te convaincs comme un fou
Rien ne peut me libérer l'esprit
Le vent souffle aujourd'hui
Il lâche prise, il s'envole

Je ne sais plus, même mon cœur qui était tourné vers toi
S'épuise, même si tu es à mes côtés
J'ai l'impression de m'éloigner
Je sais que je suis un mauvais garçon
Efface-moi, comme si rien ne s'était passé
Au revoir

Je te fais pleurer encore, toujours
Même si on peut regarder au même endroit, ce n'est que pour un instant
Le vent qui passe, mon cœur aussi
Même si tu es à mes côtés
Je te fais pleurer encore, toujours
Même si on peut regarder au même endroit, ce n'est que pour un instant
Le vent qui passe, mon cœur aussi
Même si tu es à mes côtés

Même si tu es à mes côtés