Lyrics and translation INFINITE - Between Me & You (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Between Me & You (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Yeogie uri duri seoisseo
Seoro majubomyeonseo seulpeune
Joyonghae modu momchwojin deut hae
Ssaneulhan baram mani gamdone
Idaero nan neoreul bonaegin sirheo Nan ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae nal wihae
Ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane
Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo ureosseo
Majujabatdeon du son heuteojine
Ijen annyeong
Ije urin heeojyeoya hae
Ije urin ibyeolhaeya hae
Oh nan uri hamkkehan sigan gotong gippeun modu ijeulge
Jigeum isunganbuteo
Love is gone
But there′s only you in my heart
Neoraneun yeojareul mannan i gijeok gateun sunganeseo
I gijeogige domang garyeo hae
Saranghaeseo tteonandan maldo an dwineun iyuro
Bigeobhage tteonagaryeo hae
Uri hamkke haetdeon sumanheun yaksok ane
Ibyeol iran geon eobseotneunde
Yasokhage nappeun namjaga dwaeseo geojiseul baeteumyeo
I inyaneul beoseonaryeo hae
Idaeyo nan neoreul bonaegin sirheo
Nan ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae nal wihae
Ne nuneul bomyeoseo ibyeoreul goharyeo hane
Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo ureosseo
Uri hamkkehan sigan gotong gippeum modu ijeulge
Jigeum isunganbuteo
Duryeowo seubgwanjeogeuro deun dambaecheorom
Hamkkeyeotneunde tteugopge molgo ppal ttae
Aetaeudeut deo sege nareul galgamogeo
Himdeulge saranghaedo johatjiman jamgyeojin geon
Sseulsseulhan jaeppuni eodo teolgo namyeon damdamhae
Neowa nawi sarang suchyeogan chueok Inside of my head
Areumdapge piwojeo yeongicheoreom nege heullyeo bonaelge My dear
Urin majubomyeo useosseo
Urin majubomyeo useosseo
Majimak insahamyeo sunkkeuteuro
Ijen annyeong
Naneun meonjeo hanbal georeosseo
Neuneul gamgo geunyang georeosseo
Oh nan seororeul bureuneun moksorie gyeolguk
Urineun dasi
Majubomyeo seoisseo
Majubomyeo seoisseo
Majubomyeo seoisseo
Majubomyeo seoisseo

Entre moi et toi (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Nous sommes là, toi et moi
Se regardant l'un l'autre, tristes
Tout semble s'effondrer, comme si la joie était oubliée
Le vent froid nous blesse
Je ne veux pas te laisser partir, je dois choisir maintenant
Pour toi, pour moi
En regardant dans tes yeux, je dois dire adieu
Nous nous regardons, nous sommes là
Nous nous regardons, nous nous perdons
Nos mains qui se tenaient fermement se sont lâchées
Au revoir maintenant
Nous devons nous séparer maintenant
Nous devons nous dire au revoir maintenant
Oh, je laisserai derrière moi tous les moments que nous avons passés ensemble, la douleur, la joie
À partir de ce moment
L'amour est parti
Mais il n'y a que toi dans mon cœur
Depuis que j'ai rencontré cette fille, cette rencontre extraordinaire, ce miracle
J'ai envie de m'enfuir de ce miracle
Par amour, je dois partir, c'est absurde, mais c'est la seule façon
Je dois m'enfuir
Dans la promesse que nous avons faite, dans les moments que nous avons passés ensemble
Il n'y avait pas de séparation
Je deviens un homme cruel, je me trompe, je dois me débarrasser de ce mal
Je dois effacer cette image
Je ne veux pas te laisser partir
Je dois choisir maintenant
Pour toi, pour moi
En regardant dans tes yeux, je dois dire adieu
Nous nous regardons, nous sommes là
Nous nous regardons, nous nous perdons
Je laisserai derrière moi tous les moments que nous avons passés ensemble, la douleur, la joie
À partir de ce moment
Je suis effrayé, c'est devenu une habitude, comme une dépendance
Nous étions ensemble, mais quand tu as été brusque et froide
Je me suis accroché encore plus fort à toi
J'ai aimé difficilement, mais j'ai été emprisonné
Lentement, même s'il y a eu des moments de joie, je suis devenu apathique
L'amour que nous partagions, des souvenirs précieux, dans ma tête
Comme de belles fleurs, je les laisserai flotter vers toi, mon amour
Nous avons ri ensemble
Nous avons ri ensemble
Dans le dernier adieu, au bord du précipice
Au revoir maintenant
Je fais le premier pas
Je ferme les yeux et je pars
Oh, à la fin, j'entends nos voix qui s'appellent
Nous sommes de nouveau
Nous sommes là, nous nous regardons
Nous sommes là, nous nous regardons
Nous sommes là, nous nous regardons
Nous sommes là, nous nous regardons