Lyrics and translation INFINITE - Between Me & You (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Between Me & You (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Yeogie uri duri seoisseo
Seoro majubomyeonseo seulpeune
Joyonghae modu momchwojin deut hae
Ssaneulhan baram mani gamdone
Idaero nan neoreul bonaegin sirheo Nan ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae nal wihae
Ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane
Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo ureosseo
Majujabatdeon du son heuteojine
Ijen annyeong
Ije urin heeojyeoya hae
Ije urin ibyeolhaeya hae
Oh nan uri hamkkehan sigan gotong gippeun modu ijeulge
Jigeum isunganbuteo
Love is gone
But there′s only you in my heart
Neoraneun yeojareul mannan i gijeok gateun sunganeseo
I gijeogige domang garyeo hae
Saranghaeseo tteonandan maldo an dwineun iyuro
Bigeobhage tteonagaryeo hae
Uri hamkke haetdeon sumanheun yaksok ane
Ibyeol iran geon eobseotneunde
Yasokhage nappeun namjaga dwaeseo geojiseul baeteumyeo
I inyaneul beoseonaryeo hae
Idaeyo nan neoreul bonaegin sirheo
Nan ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae nal wihae
Ne nuneul bomyeoseo ibyeoreul goharyeo hane
Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo ureosseo
Uri hamkkehan sigan gotong gippeum modu ijeulge
Jigeum isunganbuteo
Duryeowo seubgwanjeogeuro deun dambaecheorom
Hamkkeyeotneunde tteugopge molgo ppal ttae
Aetaeudeut deo sege nareul galgamogeo
Himdeulge saranghaedo johatjiman jamgyeojin geon
Sseulsseulhan jaeppuni eodo teolgo namyeon damdamhae
Neowa nawi sarang suchyeogan chueok Inside of my head
Areumdapge piwojeo yeongicheoreom nege heullyeo bonaelge My dear
Urin majubomyeo useosseo
Urin majubomyeo useosseo
Majimak insahamyeo sunkkeuteuro
Ijen annyeong
Naneun meonjeo hanbal georeosseo
Neuneul gamgo geunyang georeosseo
Oh nan seororeul bureuneun moksorie gyeolguk
Urineun dasi
Majubomyeo seoisseo
Majubomyeo seoisseo
Majubomyeo seoisseo
Majubomyeo seoisseo

Между мной и тобой (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Мы стоим здесь вдвоем,
Спиной друг к другу, грустно.
Кажется, всё рушится,
Холодный ветер обжигает.
Я не хочу отпускать тебя. Мне нужно сделать выбор.
Ради тебя, ради себя.
Глядя в твои глаза, я собираюсь сказать «прощай».
Мы стоим спиной друг к другу.
Мы стоим спиной друг к другу, одинокие.
Наши сцепленные руки разжимаются.
Теперь прощай.
Теперь нам нужно расстаться.
Теперь нам нужно попрощаться.
О, я забуду все те короткие мгновения, что мы были вместе.
С этого момента.
Любви больше нет.
Но в моем сердце только ты.
В этом чудесном мгновении, когда я встретил тебя,
Я пытаюсь сбежать от этого чуда.
Даже не говоря, что ухожу, потому что люблю тебя,
Я пытаюсь уйти печально.
Среди бесчисленных обещаний, которые мы дали друг другу,
Не было обещания расстаться.
Я стану плохим парнем, как и обещал, и понесу наказание,
Чтобы забыть эти отношения.
Я не хочу отпускать тебя.
Мне нужно сделать выбор.
Ради тебя, ради себя.
Глядя в твои глаза, я собираюсь сказать «прощай».
Мы стоим спиной друг к другу.
Мы стоим спиной друг к другу, одинокие.
Я забуду все те короткие мгновения, что мы были вместе.
С этого момента.
Боюсь, как будто по привычке нажимаю на пустую кнопку,
Мы были вместе, но вдруг исчезли.
Даже больше, чем раньше, я чувствую себя опустошенным.
Мне нравится любить с трудом, но когда всё кончено,
Остаётся только горькое одиночество, но если его преодолеть, становится легче.
Наши любовь, боль, воспоминания, все в моей голове.
Они красиво расцветут, как фейерверк, и отпустят тебя. Моя дорогая.
Мы улыбались, стоя спиной друг к другу.
Мы улыбались, стоя спиной друг к другу.
В последний раз улыбаясь в конце концов,
Теперь прощай.
Я сделал первый шаг.
Закрыл глаза и просто пошел.
О, под звуки наших голосов, зовущих друг друга, в конце концов
Мы снова
Стоим спиной друг к другу.
Стоим спиной друг к другу.
Стоим спиной друг к другу.
Стоим спиной друг к другу.