Lyrics and translation INFINITE - CLOCK (Japanese Ver.)

CLOCK (Japanese Ver.)

같은 시간 속에
우린 너무 짧게 스쳐가
마치 초침 위에 서있는 듯해
너무 빠른 흐름 속에
잠시 머물렀던 건
마치 기적 같아

순간의 순간 쌓이고 쌓여
한 장들이 겹쳐 몇 장의 페이지로
또 안녕과 안녕 같지만 다른 뜻으로
이루어진 단어들의 조합이 so hard
스치는 사람 하루에 수도 없이
지나 버리고 나면 다시 그댈 그려요

나만의 유일한 그대란 안식처
내 맘의 유일한 그대란 안식처

난 너뿐이야
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
날 기다려줘 잊지 말아 줘
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서

따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
널 놓지 않을 거야
누구보다 따뜻하게
감싸줄 거야 난 널

하루의 시작과 별이 예쁜 밤까지도
우리의 이야기로 가득 채워지길 원해
시간이란 테두리 속에 마주했던
그 순간 반복되기를 바래 난
같지만 다른 반복되는 일상
편하지만은 않는 우리들의 매일
각자가 겪는 삶이라는 바람
갈대처럼 이리저리 휘청이다
약하지만 여기 그대로 멈춰
그대란 뿌리에 내 몸을 맡겨

나만의 유일한 그대란 안식처
내 맘의 유일한 그대란 안식처

난 너뿐이야
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
날 기다려줘 잊지 말아 줘
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서

지나간 자리에 너의 마음속
숨겨진 허전함을 채워줄게
시간이 흘러도 서로의
기억 속에 남겨질 우리

우리의 미래 그날에 자리
언제나 같은 모습의 미소를 띨 때
내 눈을 맞춘 네 뜨거운 눈빛
놓치지 않게 모두 기억할 테니

빠르게 빠르게
그날로 달려가 D DAY
목 마르게 마르게
애타는 가슴이 불타
이 만남의 기억이 추억으로 남길
다시 기록되는 한편의 story

난 너뿐이야
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
날 기다려줘 잊지 말아 줘
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서

따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
널 놓지 않을 거야
누구보다 따뜻하게
감싸줄 거야 난 널

I wanna be with you

ЧАСЫ (Японская Версия)

В этом же времени
Мы промелькнули так быстро,
Как будто стоим на секундной стрелке.
В этом быстром потоке
То, что мы задержались на мгновение,
Кажется чудом.

Мгновение за мгновением накапливаются,
Один лист ложится на другой, образуя страницы.
И хотя "прощай" и "прощай" звучат одинаково, но смысл разный.
Сочетание сложившихся слов так ранит.
Сколько людей проносится мимо каждый день...
А я рисую тебя в своих мыслях, когда ты уходишь.

Ты - мое единственное убежище,
Единственное убежище в моем сердце.

Ты - моя единственная.
Как долго мне бежать, чтобы увидеть тебя снова?
Дождись меня, не забывай,
Я скажу тебе, что люблю, когда буду рядом.

Я хочу почувствовать твое тепло,
Никогда тебя не отпущу,
Согрею тебя сильнее всех на свете,
Я буду рядом.

Хочу, чтобы наше история наполняла
Каждый день, от рассвета до звездной ночи.
Молчу о том, как хочу,
Чтобы те мгновения, что были нам подарены,
Повторялись снова и снова.
Одни и те же, но такие разные дни,
Наша не всегда простая повседневность.
Жизнь - как ветер,
Который бросает нас из стороны в сторону.
Я слаб, но здесь, с тобой, я спокоен,

Ты - мое единственное убежище,
Единственное убежище в моем сердце.

Ты - моя единственная.
Как долго мне бежать, чтобы увидеть тебя снова?
Дождись меня, не забывай,
Я скажу тебе, что люблю, когда буду рядом.

Я заполню пустоту,
Что скрывается в твоем сердце.
Пусть время идет своим чередом,
Мы останемся в памяти друг друга.

В тот день, когда наступит наше будущее,
Когда на твоем лице будет сиять улыбка,
Твой взгляд, полный любви,
Я запомню его навсегда.

Быстрее, еще быстрее
Бегу к тебе, навстречу нашей дате,
Жадно, до боли,
Мое сердце горит в ожидании.
Воспоминания об этой встрече,
Станут новой главой нашей истории.

Ты - моя единственная.
Как долго мне бежать, чтобы увидеть тебя снова?
Дождись меня, не забывай,
Я скажу тебе, что люблю, когда буду рядом.

Я хочу почувствовать твое тепло,
Никогда тебя не отпущу,
Согрею тебя сильнее всех на свете,
Я буду рядом.

I wanna be with you