Lyrics and translation INFINITE - Memories

Memories

Hey 아주 오래된 기억이지만
아직도 가슴이 먹먹하게 그리워서
지금도 미치게 그 시절로 가고
싶을 때가 있어
널 몰래 뒤에서 숨어 보며
소리 없이 너를 불러 보며
맘에 없었던 차가운 말투
철없던 자존심만 있었던
내 생애 넌 가장 아름답던 소녀였어
내 생애에 가장 행복했던 설레임을 줬어
지금도 그 시간이
아름답게 아프다
니가 그리워 난
니가 그리워 난
Hey 많이 애타던 시간이지만
그때 그 설레던 풋풋함이 그리워서
다시 또 애틋한 그 감정을
느끼고플 때가 있어
좋아해 혼자서 연습하며
단 한번도 네게 말 못하며
너만 몰랐던 뜨거운 심장
끝까지 전해지지 못했던
내 생애 넌 가장 아름답던 소녀였어
내 생애에 가장 행복했던 설레임을 줬어
지금도 그 시간이
아름답게 아프다
니가 그리워 난
니가 그리워 난
I.N.G. 아직 내 사랑은
아니겠지 우리 두 사람은
돌이킬 수 있다면 용기 내고파
너의 옆 사람 내가 되고파
어쩔 수 없단 변명으로 엮인
유난히도 받아들이기 힘들었던 현실
지금의 난 니가 너무 절실해
내겐 넌 전부이기에
넌 가장 아름답던 소녀였어
내 생애에 가장 행복했던 설레임을 줬어
지금도 그 시간이
아름답게 아프다
니가 그리워 난
니가 그리워 난

Souvenirs

Hé, même si c'est un souvenir très lointain,
mon cœur est encore lourd de nostalgie,
parfois je veux retourner à cette époque et devenir fou,
il y a des moments où je le veux.
Je me cachais derrière toi en secret,
et je t'appelais silencieusement,
tes mots froids qui n'étaient pas dans ton cœur,
ma fierté immature,
tu étais la fille la plus belle de ma vie.
Tu as apporté la joie la plus heureuse de ma vie.
Aujourd'hui encore, ce temps
est beau et douloureux.
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime.
Hé, même si c'était un moment très difficile,
je me souviens de la fraîcheur de cette excitation à l'époque,
je veux revivre cet amour tendre
il y a des moments où je le veux.
J'ai répété «Je t'aime» tout seul,
et je n'ai jamais pu te le dire,
mon cœur brûlant que tu ne connaissais pas
n'a jamais pu être transmis jusqu'à la fin.
Tu étais la fille la plus belle de ma vie.
Tu as apporté la joie la plus heureuse de ma vie.
Aujourd'hui encore, ce temps
est beau et douloureux.
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime.
I.N.G. mon amour n'est pas encore
fini, n'est-ce pas ? Nous deux,
si je pouvais revenir en arrière, je voudrais avoir le courage
de devenir la personne à tes côtés.
La réalité qui était liée à une excuse que je ne pouvais pas éviter,
une réalité particulièrement difficile à accepter,
aujourd'hui je te veux tellement,
tu es tout pour moi,
tu étais la fille la plus belle de ma vie.
Tu as apporté la joie la plus heureuse de ma vie.
Aujourd'hui encore, ce temps
est beau et douloureux.
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime.