Lyrics and translation INFINITE - Moonlight (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Moonlight (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

유난히 어두운 밤
사랑이 달빛을 타고 내려 몰래
내 맘에 흘려내려
가슴이 뛰는 밤
시도 때도 없이 아른거려 넌 왜
어떻게 들어왔니
I think about u
칠흙 같은 어둠을 뚫고 다가온
그 맘 아깝지 않게 지켜줄게 너를
Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라
달려가 안을 수 있게
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에
끝을 잡을 수 있게
환한 달빛처럼 달빛처럼
달빛처럼 내게
웃어줘 난 그거 하나면 돼
저 하늘 빛처럼 달빛처럼
달 비추는 밤에
네게 닿을 수 있게
아무 말 하지마
내게 허락 없이 들어와서 품에
몰래 잠들어 놓고
꿈에서 깨지마
우리 둘 사이를 질투한
태양이 질 때까지 참아줘
어느 순간
갑자기 너 사라지지만 말아줘
아침이 올 때쯤엔 이뤄질 수 있게
Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라
달려가 안을 수 있게
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에
끝을 잡을 수 있게
깊은 내 맘을 몰라 줄까 봐
저 달에 기대어 고백할게
밤 하늘에 소리친다 널 사랑해
터질듯한 이런 내 맘이
전해질 수 있게
Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라
달려가 안을 수 있게
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에
끝을 잡을 수 있게
환한 달빛처럼 달빛처럼
달빛처럼 내게
웃어줘 난 그거 하나면 돼
저 하늘 빛처럼 달빛처럼
달 비추는 밤에
네게 닿을 수 있게
끝나지 않길

Clair de lune (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Une nuit particulièrement sombre
L’amour s’est glissé sur le clair de lune et a coulé
En douce dans mon cœur
Une nuit où mon cœur bat la chamade
Je ne cesse de penser à toi, sans raison, pourquoi
Comment es-tu entré ?
I think about u
Tu t’es approché en perçant l’obscurité profonde
Je te protègerai, tu ne le regretteras pas
Clair de lune, éclaire le chemin qui mène à toi
Pour que je puisse courir et te serrer dans mes bras
Clair de lune, dans cette nuit si belle
Pour que je puisse saisir la fin
Comme le clair de lune, comme le clair de lune
Comme le clair de lune, pour moi
Sourire, c’est tout ce que je veux
Comme la lumière du ciel, comme le clair de lune
Dans la nuit où la lune brille
Pour que je puisse te toucher
Ne dis rien
Sans ma permission, tu es entré et tu es blotti dans mes bras
Tu t’es endormi en douce
Ne te réveille pas de ton rêve
Le soleil a jalousement envié notre amour
Attends jusqu’à ce qu’il se couche
À un moment donné
Ne me laisse pas, ne disparaît pas soudainement
Lorsque le matin arrive, nous pourrons réaliser nos rêves
Clair de lune, éclaire le chemin qui mène à toi
Pour que je puisse courir et te serrer dans mes bras
Clair de lune, dans cette nuit si belle
Pour que je puisse saisir la fin
J’ai peur que tu ne comprennes pas mon cœur profond
Je me confierai à la lune
Je crie à travers le ciel nocturne, je t’aime
Ce cœur qui va exploser
Pour que tu puisses le sentir
Clair de lune, éclaire le chemin qui mène à toi
Pour que je puisse courir et te serrer dans mes bras
Clair de lune, dans cette nuit si belle
Pour que je puisse saisir la fin
Comme le clair de lune, comme le clair de lune
Comme le clair de lune, pour moi
Sourire, c’est tout ce que je veux
Comme la lumière du ciel, comme le clair de lune
Dans la nuit où la lune brille
Pour que je puisse te toucher
Que cela ne finisse jamais