Lyrics and translation INFINITE - No More

No More

점점 멀어져 간다
갈 곳을 잃은 것만 같아
나의 맘속에 네가 또 번져 간다
눈이 닿는 어디든 너야
지울 수가 없게 돼버린 거야
짙은 향기 내게 얼룩처럼 남아서
계속 너의 곁을 맴돌아
끝이 나지 않을 기억에 서서 널
그저 스치는 한순간이라도
따뜻했던 널 만날 수 있다면
널 볼 수 있다면
No No No No More 그땐 몰랐었던 널
And I say yeah eh eh
No More No More
되감을 수 없나 봐
끝을 잡을 수조차 없던 나였어
이 기다림 속에 널 이해하게 돼 이제야
애써 잊었다며 속인 나야
내가 못나 이렇게 지나쳤던 거야
돌아서던 날 차가웠던
너의 애써 참았던 눈물도 알아
이렇게 아프게 새겨진 채 Wish No No More
지울 수가 없는 거야
계속 너의 곁을 맴돌아
끝이 나지 않을 기억에 서서 널
그저 스치는 한순간이라도
따뜻했던 널 만날 수 있다면
널 볼 수 있다면 No More
차가웠던 그날의 공기는 잊었는지
모두 지워버렸는지
알 수 없이 차갑던 맘을 이제서야
차갑던 맘을 난 이제서야
나는 왜 이제서야
널 볼 수 있다면
No No No No More 그땐 몰랐었던 널
And I Say yeah eh eh No More No More
점점 멀어져 간다
갈 곳을 잃은 것만 같아

Plus jamais

Nous nous éloignons de plus en plus
J'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin
Toi, tu t'infiltres dans mon cœur
Partout où mon regard se pose, c'est toi
Je ne peux plus t'effacer
Ton parfum intense me marque comme une tache
Je continue à tourner autour de toi
Debout dans ce souvenir qui ne finit pas, je te vois
Même un simple instant fugace
Si je pouvais te retrouver, toi, si chaleureux
Si je pouvais te voir
Non, non, non, plus jamais, je ne te connaissais pas à l'époque
Et je dis oui, eh, eh
Plus jamais, plus jamais
Je ne peux pas revenir en arrière
J'étais celui qui ne pouvait même pas saisir la fin
Dans cette attente, je commence à te comprendre maintenant
Je me suis menti en disant que j'avais oublié
J'étais faible, je t'ai ignoré
Le jour où tu t'es retourné, tu étais froid
Je comprends tes larmes que tu as contenues avec difficulté
Ainsi, gravé douloureusement, je souhaite, non, plus jamais
Je ne peux pas t'effacer
Je continue à tourner autour de toi
Debout dans ce souvenir qui ne finit pas, je te vois
Même un simple instant fugace
Si je pouvais te retrouver, toi, si chaleureux
Si je pouvais te voir, plus jamais
As-tu oublié l'air glacial de ce jour-là ?
As-tu tout effacé ?
Mon cœur était froid sans raison, je m'en rends compte maintenant
Mon cœur était froid, je m'en rends compte maintenant
Pourquoi est-ce que je m'en rends compte seulement maintenant ?
Si je pouvais te voir
Non, non, non, plus jamais, je ne te connaissais pas à l'époque
Et je dis oui, eh, eh, plus jamais, plus jamais
Nous nous éloignons de plus en plus
J'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin