Lyrics and translation INFINITE - Reminisce

Reminisce

오늘도 그때처럼
너를 부르고 있어
대답 없다는 걸 난 알고 있어
너를 처음 봤었던
그 순간들조차 버리지 못하는 걸
그땐 몰랐던 그 미소로
날 아무것도 못하게 하고
이제야 알았어 너의 말까지도
같이 손을 잡고
같은 길을 걷고
같은 곳을 바라보았던 우리
많은 추억을 지워도 끝나지 않을걸
너를 보낸 걸 난 후회하고 있는 걸
그땐 몰랐던 너의 의미
난 이제서야 느낀 걸까 다
지금은 내 옆에 아무것도 없어
같이 손을 잡고
같은 길을 걷고
같은 곳을 바라보았던 우리
많은 추억을 지워도 끝나지 않을걸
너를 보낸 걸 난 후회하고 있는 걸
다시 돌아가
내게 뒤돌아선 너를 안아 주고 싶은 걸
어떤 것도 할 수 있어 널 찾을 수 있다면
너의 손을 잡던
너와 길을 걷던
너와 함께 하던 순간들 모두
혼자 헤매다 놓치고 싶지가 않은 걸
아직도 우릴 이어나가고 싶은 걸 난

Se souvenir

Aujourd'hui encore, comme à l'époque,
Je t'appelle.
Je sais que tu ne répondras pas.
Je n'arrive pas à oublier
Le moment où je t'ai vu pour la première fois.
Ton sourire, que je ne connaissais pas alors,
M'a laissé sans voix,
Et maintenant je comprends même tes paroles.
Nous nous tenions la main,
Marchions sur le même chemin,
Et regardions le même horizon.
Même si j'efface de nombreux souvenirs, ils ne disparaîtront jamais.
Je regrette de t'avoir laissé partir.
Je ne connaissais pas ta valeur à l'époque.
Est-ce que je ne comprends tout que maintenant ?
Il ne reste plus rien à mes côtés.
Nous nous tenions la main,
Marchions sur le même chemin,
Et regardions le même horizon.
Même si j'efface de nombreux souvenirs, ils ne disparaîtront jamais.
Je regrette de t'avoir laissé partir.
Je voudrais revenir en arrière
Et te prendre dans mes bras, toi qui m'as tourné le dos.
Je peux tout faire si je peux te retrouver.
Le moment où je tenais ta main,
Le moment où je marchais avec toi,
Tous les moments que nous avons partagés,
Je ne veux pas les perdre en errant seul.
Je veux encore continuer à vivre avec toi.