Lyrics and translation INFINITE - Suffocate

Suffocate

열 번째야 니 전화만
좀 있다 간다 말했잖아
친구들조차 니 눈치를 봐
불편해 죽겠어
일부러 더 크게 말해
소리가 샐걸 다 알면서
딴 여자라도 있는 줄 알고
도를 넘어 나대
시시콜콜 알아야 직성이 풀리지
어디든 다 껴줘야 넌 의심을 안 해
내가 누굴 만나든 또 어디에서 뭘 하든
제발 알아도 모른 척
보고도 못 본 척
나에게서 신경 꺼줘
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
제발 못해도 하는 척
혼자 잘하는 척
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
숨 좀 트자 숨 좀 트자
전화벨만 울려도 신경이 곤두서
집에 혼자 있어도 널 볼 것만 같아
내가 누굴 만나든 또 어디에서 뭘 하든
제발 알아도 모른 척
보고도 못 본 척
나에게서 신경 꺼줘
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
제발 못해도 하는 척
혼자 잘하는 척
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
또 울려대는 전화 벨소리
뭐 보나마나 너의 그 잔소리지
내가 니 곁에 없기만
하면 내 뒤만 쫓아 다니지
맘 졸이고 말 줄이고
다 숨기고 날 죽이고 보니
나 없는 너는 뭐 이리도
잘 하는 것 하나 없어 다시 돌리고
나도 니가 좋지만 늘 함께하면 좋지만
뭐든 적당히 정도껏
넘쳐도 정도껏
이러다가 질리겠어
너도 누굴 만나고 널 위한 시간 보내고
제발 못해도 하는 척
혼자 잘하는 척
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
숨 좀 트자 숨 좀 트자

Suffocate

C'est déjà le dixième appel que tu passes
Je t'ai dit que j'arriverai dans quelques instants
Même mes amis sont gênés par ton regard
J'en ai marre
Je parle plus fort exprès
Alors que je sais que tu écoutes
Tu penses que je suis avec une autre fille
Tu exagères
Tu dois savoir tout, même les détails les plus insignifiants
Je dois être avec toi partout, sinon tu vas me soupçonner
Peu importe avec qui je suis ou ce que je fais
S'il te plaît, fais comme si tu ne savais pas
Fais comme si tu ne voyais rien
Laisse-moi tranquille
Tu as aussi des rendez-vous et tu passes du temps pour toi
S'il te plaît, fais comme si tu ne pouvais pas
Fais comme si tu étais indépendant
Tu dois prendre tes distances avec moi
Respire un peu, respire un peu
Respire, respire
Chaque fois que mon téléphone sonne, je suis sur le qui-vive
Même si je suis seul à la maison, j'ai l'impression que tu me regardes
Peu importe avec qui je suis ou ce que je fais
S'il te plaît, fais comme si tu ne savais pas
Fais comme si tu ne voyais rien
Laisse-moi tranquille
Tu as aussi des rendez-vous et tu passes du temps pour toi
S'il te plaît, fais comme si tu ne pouvais pas
Fais comme si tu étais indépendant
Tu dois prendre tes distances avec moi
Encore une fois, la sonnerie de ton téléphone
C'est sûr que tu vas me faire des reproches
Si seulement je n'étais pas là
Tu me suivrais partout
Tu te fais du souci, tu te tais
Tu caches tout, tu me tues
Sans moi, tu ne sais rien faire
Je dois te rappeler comment faire
J'aime être avec toi, mais toujours ensemble, ça ne va pas
Tout doit être modéré, dans la mesure du possible
Même le trop plein, dans la mesure du possible
Sinon, tu vas t'en lasser
Tu as aussi des rendez-vous et tu passes du temps pour toi
S'il te plaît, fais comme si tu ne pouvais pas
Fais comme si tu étais indépendant
Tu dois prendre tes distances avec moi
Respire un peu, respire un peu
Respire, respire