The Eye - Japanese Ver. - INFINITE translation in French

The Eye - Japanese Ver.

止んでた 終わってた 君を忘れてた
長くて 苦しかった 思い断ち切った
もがいてた 悔やんでた 雲を切り裂いた
嵐は過ぎ去って 光射すのに
あの記憶 深く 僕を取り巻く
踏み出せば 何もかも 濡れてく
逃げて来た場所が たどり着いた場所が
君の目の中だったと 今分かったんだ
さよならと言っても言っても きっと
でもそれで最後じゃないよ
逃げようとするほど あがこうとするほど
また飲み込まれ
終わりだと言ってよ言ってよ 今
でもそれで良いわけないよ
忘れられない 離れられない
見つめた罪 捕らわる In Your Eyes
In Your Eyes
君は美しすぎた 愛は目をくらませた
記憶の中 光の中で
生きられる気がしてた
振り切ることはできない 戻ることさえできない
瞳の中 佇む僕は
何もできないで さまよって 泣いてるだろう
その顔が その声が 僕を惑わす
檻のような 雨の中 捕らわれたんだ
忘れたと言っても言っても きっと
でもそんなの本音じゃないよ
避けようとするほど 拒もうとするほど
深みにはまって
忘れたと言ってよ言ってよ 今
でもそんなの関係ないよ
消せはしない 出口はない
愛した罪 償う In Your Eyes
In Your Eyes

The Eye - Japanese Ver.

J'avais oublié que tu étais partie, que tout était fini.
J'ai coupé court à ces pensées, longues et douloureuses.
J'ai lutté, j'ai regretté, j'ai déchiré les nuages.
La tempête est passée, la lumière se répand, mais
ce souvenir, profond, m'entoure.
Si je fais un pas, tout se noie.
J'ai fui, j'ai atteint un endroit,
et maintenant je comprends que c'était dans tes yeux.
Même si je te dis au revoir, encore et encore, c'est sûr,
mais ce ne sera pas la fin.
Plus j'essaie de fuir, plus je me débat,
plus je suis englouti.
Dis-moi que c'est fini, dis-le maintenant.
Mais ce ne peut pas être comme ça.
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier.
Le péché que j'ai commis en te regardant, je suis pris au piège dans tes yeux.
Dans tes yeux.
Tu étais tellement belle, l'amour m'a aveuglé.
Dans mon souvenir, dans la lumière,
je pensais pouvoir vivre.
Je ne peux pas te fuir, je ne peux même pas revenir en arrière.
Dans ton regard, je suis immobile,
incapable de faire quoi que ce soit, je me perds et je pleure.
Ton visage, ta voix, me troublent.
Dans cette cage de pluie, je suis prisonnier.
Même si je dis que j'ai oublié, encore et encore, c'est sûr,
mais ce n'est pas la vérité.
Plus j'essaie d'éviter, plus je résiste,
plus je m'enfonce.
Dis-moi que j'ai oublié, dis-le maintenant.
Mais cela n'a pas d'importance.
Je ne peux pas effacer, il n'y a pas d'issue.
Le péché que j'ai commis en t'aimant, je le paie dans tes yeux.
Dans tes yeux.