Lyrics and translation INFINITE - Tic Toc

Tic Toc

나, 이런게 서툴러
어디부터 어떡해야
앞, 뒤 없는 얘기만
하고 있는 나를 봐

날 떠나지 말아달라고 뻔한 말뿐 못하고
화부터 자꾸만 내는 내 모습 미안하지만

다시 한 번만 더 말해봐
다시 말해봐 아주 가라고
네가 내 눈을 읽고 있다면
이럴 순 없어

다시 한 번만 더 해봐
입에 담을 수도 없는 말
함부로 끝을 말 하지마
내 심장을 멈추지는 마

너의 표정 너의 행동 너의 눈빛
그 모든거 날 떠나지마
나의 말투 나의 행동 나의 습관
까지도 전부 니가 녹아 있는데

다 기억을 되살려봐도 왜 내게는 안 보여
도대체 어디 였던거니 우리 어긋난 시작이

모두 지나간 시간 속에 넌 날 찾아와
환상 속에 갇혀있는 날 떠나가
제발 가지마 이 한마디 나오질 않아
눈앞에서 너를 놓친다 제발 멈춰라 우리 시간아

다시 한 번만 더 해봐
날 잊어야 산다는 그 말
함부로 그런 말 하지마
내 심장을 멈추지마

시간아, 잠시만 멈춰라
아무런 생각 나질않아

하루 하루 시간을 되돌려
하나 하나 니 맘을 고치러
나 시간을 거슬러 가고 싶어
시작했던 그날 만큼만 니가 웃던 그날 까지만

Tic-toc, tic-toc 미쳐간다 charming eyes
훔쳐본다 심장 감각이 없어진 마음이다
뒤만 쫓아가 넘을 수 없는 너와나 사이에 강인가
다 잃어가도 하나에 모든걸 걸고 건너가

날 봐봐 사실은 나 너무 두려워
너없이 잠이 들어버리면

Tic-toc, tic-toc 미쳐간다 charming eyes
훔쳐본다 심장 감각이 없어진 마음이다
이대로 하염없이 무너져
차마 눈뜨지 못할 것 같아 난

Tic Toc

Je suis maladroit en ces choses-là
Par où commencer, que faire ?
Je ne fais que dire des choses sans queue ni tête
Regarde-moi

Je n'arrive pas à te dire de ne pas me quitter, ce sont des paroles banales
Je suis désolé, mais je me mets en colère

Dis-le encore une fois
Redis-le, dis-moi de partir
Si tu peux lire dans mes yeux
Cela ne peut pas arriver

Encore une fois, dis-le
Des mots imprononçables
Ne parle pas de fin à la légère
Ne fais pas arrêter mon cœur

Ton expression, ton comportement, ton regard
Tout ça me dit de ne pas me laisser aller
Mon ton, mon comportement, mes habitudes
Tout est imprégné de toi

Même si je rappelle tout, pourquoi je ne le vois pas ?
Où était notre faux départ ?

Tu reviens me chercher dans le passé
Tu me quittes, pris au piège dans un fantasme
S'il te plaît, ne pars pas, je ne peux pas dire ces mots
Je te perds de vue, s'il te plaît, arrête notre temps

Dis-le encore une fois
Ces mots que je dois oublier pour vivre
Ne dis pas ça à la légère
Ne fais pas arrêter mon cœur

Temps, arrête-toi un instant
Je n'ai aucune pensée

Retourne le temps jour après jour
Répare ton cœur, un à la fois
Je veux revenir en arrière dans le temps
Jusqu'au jour où nous avons commencé, jusqu'au jour où tu riais

Tic-toc, tic-toc, je perds la tête, tes yeux charmants
Je te scrute, mon cœur a perdu tout sentiment
Je te suis sans cesse, est-ce un fleuve entre toi et moi ?
Même si je perds tout, je te rejoindrai, je traverserai ce fleuve

Regarde-moi, en fait, j'ai tellement peur
Si je m'endors sans toi

Tic-toc, tic-toc, je perds la tête, tes yeux charmants
Je te scrute, mon cœur a perdu tout sentiment
Je m'effondre sans cesse
Je n'ose pas ouvrir les yeux