Lyrics and translation INFINITE - Voice of My Heart (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Voice of My Heart (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

마주보고 하려던 그 말
차마 하지 못 했던 그 말
나 전하지도 못한 채 또 떠나
이 자리에 혼자 두고 떠나가네
지켜볼 수 밖에 난.
또 참아볼 수 밖에 나.
이 곳에서 널 기다려
아쉬움만 남긴 채
또 멀어진대도 두
눈을 감은 채 말해
나 소리 없이 불러본다 그대 지금
기억하며 불러본다 그대
잊으려고 노력해도 그대
내 맘 같지 않은걸 알면서도
말해주지 못했던 그 말 사랑해.
차마 내지 못했던 그말
나 전하지도 못한 채 또 떠나
이 자리에 혼자 두고 멀어지네
기다릴 수 밖에 난.
눈 감아볼 수 밖에 나.
이 곳에서 나 멈춰서서
아쉬움만 남긴 채
너 멀어진대도 두
손을 모은 채 말해
나 소리 없이 불러본다 그대 지금
기억하며 불러본다 그대
비우려고 노력해도 그대
니 맘 여기 없는걸 알면서도 불러본다
마음으로 말해본다 그대 지금
혹시라도 돌아올까 내게
내 맘 같지 않겠지만 그대
돌아온다면 혹시라도 마주칠까봐
나 오늘도 들리지도 않을 목소리
외치죠
들을리 없는데 계속해서 부르죠
텅빈 공책에 써 내려갔던
우리의 이야기
그대가 찢어져서 혼자 남게 됐어
그대가 없는 집에서는 할 일도 없어
난 벌써
다 잊었을 그대를 다 알기에
내 방 안에 있는
그대 흔적들을 애써 또 지워요
마음으로 말해본다 그대 지금
혹시라도 돌아올까 내게
내 맘 같지 않겠지만 그대
돌아온다면 (돌아온다면)
혹시라도 마주칠까봐 (마주칠까봐)
기다려.
혹시라도 마주칠까봐 기다려.

Голос моего сердца (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Слова, которые я хотел сказать тебе, глядя в глаза,
Слова, которые я так и не смог произнести,
Я снова ухожу, не передав их тебе,
Оставляю тебя одну и ухожу.
Мне остается лишь наблюдать.
Мне остается лишь терпеть.
Я буду ждать тебя здесь,
Снова оставляя лишь сожаление.
Даже если ты снова отдалишься,
Я с закрытыми глазами скажу:
Я беззвучно зову тебя, сейчас,
Вспоминая тебя, зову тебя.
Даже если я пытаюсь забыть тебя,
Зная, что мое сердце не слушает меня,
Слова, которые я не смог сказать: я люблю тебя.
Слова, которые я так и не смог произнести,
Я снова ухожу, не передав их тебе,
Оставляю тебя одну на этом месте и удаляюсь.
Мне остается лишь ждать.
Мне остается лишь закрыть глаза.
Я останавливаюсь здесь,
Снова оставляя лишь сожаление.
Даже если ты отдалишься,
Я, сложив руки, скажу:
Я беззвучно зову тебя, сейчас,
Вспоминая тебя, зову тебя.
Даже если я пытаюсь отпустить тебя,
Зная, что твоего сердца здесь нет, я все равно зову тебя.
Я говорю тебе в своем сердце, сейчас,
А вдруг ты вернешься ко мне?
Знаю, это вряд ли, но если ты,
Вернешься, я боюсь, что мы можем случайно встретиться,
Поэтому я снова кричу этим неслышным голосом,
Кричу.
Хотя ты не услышишь, я продолжаю звать.
На пустых страницах тетради я писал
Нашу историю.
Ты разорвала ее, и я остался один.
В доме без тебя мне нечего делать.
Я уже
Знаю, что ты все забыла,
Поэтому я старательно стираю
Все следы тебя в моей комнате.
Я говорю тебе в своем сердце, сейчас,
А вдруг ты вернешься ко мне?
Знаю, это вряд ли, но если ты
Вернешься (вернешься),
Я боюсь, что мы можем случайно встретиться (встретиться),
Жду.
Я боюсь, что мы можем случайно встретиться, поэтому жду.