Lyrics and translation INFINITE - Zero (Japanese Version)

Zero (Japanese Version)

行かないでよ 振り向いてよ
始まりはそうゼロだったけど
二人はもうひとつだろう？
この想いは今も暖かい
分かち合って来た 仆らの思い出の花
残し离れないで このままじゃ散ってしまう
数十亿の中から 运命が引き寄せた
间违いない 仆ら 奇迹だから
まだそばにいて ただ引き留めて
この爱をゼロなんかにさせない
终わりにさせないで ただ永远にして
何の意味もない 君がいなきゃ
Oh... 捕まえようと何万回呼んでも もう届かない
We're zero zero zero now 决して君を离せない
君がいなきゃ 何を足してもかけてもゼロで(Without you)
元の场所に戻れても 答えはたぶん出せなくて
かけ合わせてた 仆らの特别な时间
全て忘れないで 君なしじゃ何もない
数十亿の中から 运命が引き寄せた
これこそが まさに 奇迹だから
まだこの先へ ただ続かせて
思い出に背を向けちゃだめさ
さよなら言わないで いま永远にして
きっと君だって待ってる そうだろう？
记忆を数えて(Don't say good bye girl)
夜空に并べたって(Don't say good bye girl)
无数の光 暗に饮み込まれてくよ
仆のそば离れないでよ 始まりはこれからさ
まだそばにいて(まだそばにいて)
ただ引き留めて(ここにいて)
この爱をゼロなんかにさせない
终わりにさせないで(このままで)
ただ永远にして(Oh oh oh)
何の意味もない 君がいなきゃ

Ноль (японская версия)

Не уходи, оглянись на меня,
Хотя начиналось всё с нуля,
Мы же теперь единое целое, правда?
Эти чувства всё ещё тёплые,
Цветы наших общих воспоминаний,
Не оставляй их, не уходи, иначе они завянут.
Среди миллиардов судеб нас свела судьба,
Несомненно, мы – настоящее чудо.
Останься рядом, прошу, не уходи,
Не позволю нашей любви стать нулём.
Не дай этому закончиться, сделай это вечным,
Всё бессмысленно без тебя.
Oh... Сколько бы раз я ни пытался удержать тебя, зовя тысячи раз, ты уже недосягаема.
We're zero zero zero now, я никогда тебя не отпущу.
Без тебя, что бы я ни прибавлял, ни умножал - всё равно ноль (Without you).
Даже если вернусь к началу, ответа, наверное, не найду.
Наши особенные, переплетённые мгновения,
Никогда не забуду, без тебя я ничто.
Среди миллиардов судеб нас свела судьба,
Это и есть настоящее чудо.
Давай продолжим наш путь вместе,
Нельзя поворачиваться спиной к воспоминаниям.
Не прощайся, давай сделаем это вечным,
Ты ведь тоже этого ждешь, правда?
Пересчитывая воспоминания (Don't say good bye girl),
Рассыпая их по ночному небу (Don't say good bye girl),
Бесчисленные огни поглощаются тьмой.
Не покидай меня, наше начало только впереди.
Останься рядом (Останься рядом),
Просто останься (Будь здесь),
Не позволю нашей любви стать нулём.
Не дай этому закончиться (Пусть всё останется как есть),
Просто сделай это вечным (Oh oh oh),
Всё бессмысленно без тебя.