Lyrics and translation INFINITE - 기도 (메텔의 슬픔)

기도 (메텔의 슬픔)

하필이면 네 절망과 슬픔이
내게만 보여질까
왜 하필이면 네 흐르던 눈물이
내 손에 닿은 걸까
눈을 감아도 보지 않아도
그 모습이 아른거려
한 번만 날 한 번만
날 기대면 안 될까
네 등 뒤에 누워진
그림자를 꼭 세워줄게
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
달과 별과 해와 너와 나를
다 이어볼게
아픈 세상아 험한 세상아
날 보고 방향을 틀어
내게로 다 내게로 다
그 애는 안되니까
네 무거운 어깨에 걸린
짐을 덜어 줄게
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
아픈 너의 눈물
내가 모두 다 삼켜버릴게
혼란에 혼란해 너와 내 관계
이젠 다 가져가 full of it
억지로라도 끌고 간
내 머리로는 안돼
목 놓아 붙잡았던 어깨
가는 허리 밑으로
멀어지는 발자국 못 포개 없애
그래 알아 이건 외로운 내 길이며
알아 말할 수 없는 비밀이고
바랄 수록 앓더라도
또 혼자 기도 지쳐버렸어
가지겠어 지난 기약 없이
멈춰버린 상태
I hear that 내게 기대줘
필요해 존재란 자체
네 등 뒤에 누워진
그림자를 꼭 세워줄게
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
달과 별과 해와 너와 나를 다
네 무거운 어깨에 걸린
짐을 덜어 줄게
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
아픈 너의 눈물
내가 모두 다 삼켜버릴게

Молитва (Печаль Мэтель)

Почему именно твое отчаяние и печаль
Видны лишь мне одному?
Почему именно твои льющиеся слезы
Коснулись моей руки?
Даже закрыв глаза, даже не глядя,
Этот образ стоит передо мной.
Хоть один раз, только раз,
Не могла бы ты опереться на меня?
Твою упавшую на землю тень
Я обязательно подниму.
Росу, застывшую в твоих холодных глазах, соберу.
Твое сердце, более далекое, чем солнце, я позову.
Луну, звезды, солнце, тебя и меня
Я свяжу воедино.
О, жестокий мир, о, суровый мир,
Посмотри на меня и измени свой путь.
Все ко мне, все ко мне,
Ведь ее трогать нельзя.
Тяжелый груз, лежащий на твоих плечах,
Я сниму.
Я стану сильнее всех, чтобы защитить тебя.
Сердце, горячее солнца, я обрету.
Твои горькие слезы
Я все до капли поглощу.
Смятение, смятение в наших отношениях.
Теперь я принимаю все. Full of it.
Даже если я насильно тянул тебя за собой,
Моим разумом это не понять.
Плечи, за которые я отчаянно цеплялся,
Тонкая талия,
Удаляющиеся шаги, которые я не могу догнать и остановить.
Да, я знаю, это мой одинокий путь,
Я знаю, это невыразимая тайна,
И чем больше я желаю, тем больше страдаю,
И снова в одинокой молитве я изнемогаю.
Я приму это, без прошлых обещаний,
Остановившееся состояние.
I hear that, обопрись на меня,
Мне нужно само твое существование.
Твою упавшую на землю тень
Я обязательно подниму.
Росу, застывшую в твоих холодных глазах, соберу.
Твое сердце, более далекое, чем солнце, я позову.
Луну, звезды, солнце, тебя и меня
Тяжелый груз, лежащий на твоих плечах,
Я сниму.
Я стану сильнее всех, чтобы защитить тебя.
Сердце, горячее солнца, я обрету.
Твои горькие слезы
Я все до капли поглощу.