Lyrics and translation INFINITE - 왜 날 Why Me

왜 날 Why Me

아무리 애써도 잠이 오질 않아
그대 없는 시간 하나도 의미 없죠
전부 사라질까 가둬놓은 내 맘을
그대는 모르죠
그대와의 만남 사랑인 걸 알았죠
그대와 입맞춤 꿈꾸는 것 같았죠
저 바람에 흩어져버린 밤하늘의 별들도
내 마음 모르죠
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
왜 나를 안아줬나요
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
또 사랑을 말하네요
겨우 잠이 들죠 꿈속에서 그대가
내게 말을 하죠 날 사랑하고 있죠
저 하얗게 부서져버린 구름이 걷힐 때쯤
그대가 보고 싶죠
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
왜 나를 안아줬나요
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
또 사랑을 말하네요
이렇게 아쉬운 마음 되뇌어 보아도
그대는 다시 내게 오지 않죠
다른 사람 곁에서 그대 행복해도 돼요
나만 아플게요 그댄 행복해줘요
사랑했었던 그대가 나를 떠나가요
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하던
그대가 나를 떠나요
왜 그대가 없다는 게 이렇게 아플 수가 있죠
얼마나 아파야 그대를 잊을 수 있는 건지
그댈 잊고 싶지 않아 아직 난

Pourquoi moi

Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas dormir
Chaque heure sans toi n'a aucun sens
Tout pourrait disparaître, mon cœur que j'ai enfermé
Tu ne le sais pas
Je savais que notre rencontre était l'amour
J'avais l'impression de rêver de t'embrasser
Même les étoiles du ciel nocturne dispersées par ce vent
Ne connaissent pas mon cœur
Pourquoi m'as-tu aimé ? Pourquoi m'as-tu quitté ?
Tu regardais mes yeux, tu riais, tu me manquais tous les jours
Pourquoi m'as-tu serré dans tes bras ?
Comment peux-tu aller bien sans moi ?
Tu as mis quelqu'un d'autre dans les yeux qui me regardaient
Tu parles encore d'amour
Je m'endors enfin, dans mes rêves, tu
Me parles, tu dis que tu m'aimes
Quand les nuages blancs se dissipent
Tu me manques
Pourquoi m'as-tu aimé ? Pourquoi m'as-tu quitté ?
Tu regardais mes yeux, tu riais, tu me manquais tous les jours
Pourquoi m'as-tu serré dans tes bras ?
Comment peux-tu aller bien sans moi ?
Tu as mis quelqu'un d'autre dans les yeux qui me regardaient
Tu parles encore d'amour
Même si je repense à cette douleur, à ce manque
Tu ne reviendras pas vers moi
Même si tu es heureuse avec quelqu'un d'autre, c'est bien
Je serai le seul à souffrir, sois heureuse
Toi que j'ai aimée me quitte
Toi qui regardais mes yeux, qui riais, qui me manquais tous les jours
Me quitte
Pourquoi est-ce que ton absence me fait si mal ?
Combien de temps dois-je souffrir pour t'oublier ?
Je ne veux pas t'oublier, je suis toujours