Lyrics and translation INFINITE F - Koi No Sign
Koi No Sign
Le signe de l'amour
ほらね
君に见とれたよ
Tu
vois,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi.
远くにいても
その香りが仆を
つかまえる
Même
à
distance,
ton
parfum
me
captive.
Don't
know
why
知らないうちに
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
sans
le
savoir,
君を想フ度に
こぼれてくる笑み
隠せない
Quand
je
pense
à
toi,
un
sourire
s'échappe,
je
ne
peux
pas
le
cacher.
もしも偶然に
君に会えたら
Si
par
hasard
je
te
rencontrais,
「好きだ」と素直に
ちゃんと伝えたい
Je
te
dirais
"Je
t'aime"
sincèrement,
sans
hésiter.
恋のサイン
君が胸鸣らす
Le
signe
de
l'amour,
tu
fais
battre
mon
cœur,
今日のため准备した言叶も
かき消すくらいに
Tes
paroles,
que
j'ai
préparées
pour
ce
jour,
s'effacent
devant
toi,
恋のサイン
君に届くまで
Le
signe
de
l'amour,
jusqu'à
ce
qu'il
te
parvienne,
ただの
想い出にして
终われはしないよ
Ce
ne
sera
pas
juste
un
souvenir,
il
ne
se
terminera
pas.
I'll
be
there
for
you
My
Luv
Je
serai
là
pour
toi,
mon
amour.
Don't
know
why
知らないうちに
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
sans
le
savoir,
君を想フ度に
こぼれてくる笑み
隠せない
Quand
je
pense
à
toi,
un
sourire
s'échappe,
je
ne
peux
pas
le
cacher.
もしも偶然に
君に会えたら
Si
par
hasard
je
te
rencontrais,
「好きだ」と素直に
ちゃんと伝えたい
Je
te
dirais
"Je
t'aime"
sincèrement,
sans
hésiter.
恋のサイン
君が胸鸣らす
Le
signe
de
l'amour,
tu
fais
battre
mon
cœur,
今日のため准备した言叶も
かき消すくらいに
Tes
paroles,
que
j'ai
préparées
pour
ce
jour,
s'effacent
devant
toi,
恋のサイン
君に届くまで
Le
signe
de
l'amour,
jusqu'à
ce
qu'il
te
parvienne,
ただの
想い出にして
终われはしないよ
Ce
ne
sera
pas
juste
un
souvenir,
il
ne
se
terminera
pas.
I'll
be
there
for
you
My
Luv
Je
serai
là
pour
toi,
mon
amour.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jang Jung Suk, Jung Tae Soo
Attention! Feel free to leave feedback.