Lyrics and translation INFINITE H feat. C-luv - Jekyll and Hyde

Jekyll and Hyde

지난밤 무슨 일이 있었던 건지
상처 난 주먹과 잔뜩 어질러진
부엌 안에서 아침을 맞이해
7을 가리키는 시침이 날 일으켜
톱니바퀴처럼 바쁘게 일하고 웃고
떠들며 하루는 돌아가고
일과를 마칠 때 마침 내게 걸려온
친구 놈의 전화에 잔과 피로를 비워
근데 그 자리에 떠난 네가 메워져
하늘에 달이 몸에 술이 채워져선 지
몸의 중심은 곤두섰어 엄지는
네 번호만 서성이다
이성을 억누르며 눌러보지만
다른 목소리에 욕을 지껄여
눈에 띄는 것마다 시비 걸어
또 미련 속에 지갑 속 사진에 말
걸어
밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가
하루 종일 괜찮다가도 또 네가
떠올라
이제 나도 지쳐가
자꾸만 지쳐가 No more
그만 잊고 싶은데
오늘 밤은 아직 안 되겠어
고갤 들고 눈 떠보니 이른 아침
좀 더 곤히 자고 싶은 지친 몸
이끌고 비친 거울 속엔
울렁이고 온전치 않은 모습 왜
이럴까
기분 나쁜 기억 없애려 되려
내려놨어
찝찝함 털고 일어나 하루를 훔치듯
아무 약속으로 채워놔 너란 감옥
풀린 듯
홀가분한 기분 밖을 나서 고마워
헤어진 게 잘 됐단 느낌이 앞서
근데 해가 반쯤 숨을 때면
또 불거지는 문제 내가 아닌 듯 한
최면에 걸린 듯
주체 점점 안 돼가서 내 얘길
술자리에 친구들과 나누며
안주했어 외면했어
어둠이 오고 어둑함 물드는
내 머리로 찾아오는 또 다른 나
I can let it go
밤만 되면 너라는 흔적을 찾았어
미친 듯이 습관처럼 범인은 나였어
밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가
하루 종일 괜찮다가도 또 네가
떠올라
이젠 나도 지쳐가
자꾸만 지쳐가 No more
그만 잊고 싶은데
오늘 밤은 아직 안되겠어
널 잊었다고 그렇게 믿어 왔었는데
I can't stop
지금 내 안에 나 아닌
누군가 너를 찾아 헤매고 있어
밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가
하루 종일 괜찮다가도 또 네가
떠올라
이젠 나도 지쳐가
자꾸만 지쳐가 No more
그만 잊고 싶은데
오늘 밤은 아직 안 되겠어

Jekyll et Hyde

Je me demande ce qui s'est passé la nuit dernière
Mes poings sont meurtris et la cuisine est en désordre
J'ai accueilli le matin dans la cuisine
L'aiguille des heures à 7 heures m'a réveillé
J'ai travaillé, ri, parlé sans arrêt comme un engrenage
La journée a passé
À la fin de la journée, j'ai reçu un appel de mon pote
J'ai bu un verre avec lui pour oublier la fatigue
Mais toi, tu étais là, dans mon esprit
La lune dans le ciel, l'alcool coulait dans mon corps
Je me suis senti perdu, mon pouce
Planait autour de ton numéro
J'ai essayé de me contrôler, de me calmer
Mais j'ai insulté d'autres voix
Je me suis disputé avec tout le monde
J'ai encore parlé à ta photo dans mon portefeuille
Encore
La nuit, je deviens fou, je deviens fou
Je vais bien toute la journée, puis toi
Tu reviens
Maintenant, je suis épuisé
Je suis épuisé, No more
Je veux t'oublier
Mais ce soir, je ne peux pas
J'ai levé la tête, j'ai ouvert les yeux, le matin est arrivé
Mon corps est fatigué, j'aimerais dormir un peu plus
Dans le miroir, je vois
Un reflet flou et imparfait, pourquoi
Est-ce comme ça ?
J'ai essayé d'effacer les mauvais souvenirs
Je t'ai laissé tomber
J'ai secoué cette sensation désagréable, je me suis levé, j'ai volé la journée
J'ai rempli mon agenda de rendez-vous pour te remplacer, ma prison
Libéré
Je me suis senti soulagé, je suis sorti, merci
Je me suis dit que c'était mieux comme ça
Mais quand le soleil a commencé à se coucher
Le problème a resurgi, ce n'est pas moi, c'est comme si j'étais
Hypnotisé
Je ne contrôle plus rien, je raconte mon histoire
Avec mes amis dans les bars
Je me suis nourri de ça, j'ai refusé de penser à toi
Les ténèbres sont arrivées, l'obscurité a envahi
Mon esprit, un autre moi m'a trouvé
I can let it go
Chaque nuit, je cherchais ta trace
Comme un fou, une habitude, le coupable, c'était moi
La nuit, je deviens fou, je deviens fou
Je vais bien toute la journée, puis toi
Tu reviens
Maintenant, je suis épuisé
Je suis épuisé, No more
Je veux t'oublier
Mais ce soir, je ne peux pas
Je me suis persuadé que je t'avais oublié
I can't stop
En moi, il y a quelqu'un
Qui me cherche et te cherche
La nuit, je deviens fou, je deviens fou
Je vais bien toute la journée, puis toi
Tu reviens
Maintenant, je suis épuisé
Je suis épuisé, No more
Je veux t'oublier
Mais ce soir, je ne peux pas