INFINITE H feat. CHAMPAGNE of CHAMPAGNE&CANDLE & Swings - Sorry, I'm busy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation INFINITE H feat. CHAMPAGNE of CHAMPAGNE&CANDLE & Swings - Sorry, I'm busy




Sorry, I'm busy
Désolé, je suis occupé
Never lose hope
N'abandonne jamais l'espoir
Never Never lose hope
Ne perds jamais, jamais l'espoir
Never lose hope
N'abandonne jamais l'espoir
Never Never lose hope
Ne perds jamais, jamais l'espoir
Never lose hope
N'abandonne jamais l'espoir
Never Never lose hope
Ne perds jamais, jamais l'espoir
Never lose hope
N'abandonne jamais l'espoir
Never Never lose hope
Ne perds jamais, jamais l'espoir
내가 세운 규칙 모범 정직한 수위
Les règles que j'ai établies, un modèle de probité et d'honnêteté
Don't worry about dream n money
Ne t'inquiète pas pour les rêves et l'argent
You will have enough sorry
Tu en auras assez, désolée
구역에 God이 나야
Dans ce quartier, c'est moi le Dieu
한시가 바쁜 스케줄
Un emploi du temps chargé chaque seconde
24시간이 모자라
J'ai besoin de plus de 24 heures
방대한 스케일
Regarde l'ampleur de mes morceaux
도를 넘어 미친 화음 음악 세계
Un monde musical les accords sont fous et dépassent les limites
자존심 펼쳐
Ma fierté s'étend
없던 매력 덩어리
Un concentré de charme que tu n'as jamais vu
여기 끼가 넘쳐
Mon talent déborde ici
주어진 이상해 별명 일당백
Au-delà de mes tâches, mon surnom est "cent pour un"
사랑과 성공 절대 끝나지 않아
L'amour et le succès ne finiront jamais
밀당해
Jouons un petit jeu
떠오르는 말띠
Je suis sous le signe du Cheval, celui qui s'élève
누군지는 없지
Qui c'est ? Ce n'est pas important
별수 없이 마치네
Je réponds inévitablement
공식은 일없지
La formule est : moi, toi, tu n'as rien à faire
Success is best revenge
Le succès est la meilleure vengeance
성공의 아이콘이
Je suis l'icône du succès
토르 오른손처럼 망치니까
Comme le marteau de Thor dans sa main droite
아무도 막지
Personne ne peut m'arrêter
Sorry I ain't got no time
Désolé, je n'ai pas de temps
Cause I've fallen in love this
Parce que je suis tombé amoureux de ce
Beat
Beat
여자들은 됐어
Ces femmes, elles ont toutes eu leur chance
너무 바쁘니
Je suis trop occupé
너희나 데리고 놀아 바빠
Amuse-toi avec elles, moi, je suis occupé
그치만 뻔하지 그녀들은 찾아
Mais c'est prévisible, elles me recherchent
Cause I'm young and cool
Parce que je suis jeune et cool
바빠서 Sorry 아이구
Je suis occupé, désolée, oh mon Dieu
Cause I'm young and cool
Parce que je suis jeune et cool
바빠서 Sorry 아이구
Je suis occupé, désolée, oh mon Dieu
Cause I'm young and cool
Parce que je suis jeune et cool
바빠서 Sorry 아이구
Je suis occupé, désolée, oh mon Dieu
Cause I'm young and cool
Parce que je suis jeune et cool
바빠서 Sorry
Je suis occupé, désolée
밑바닥 나락부터 올라온 Do or Die
J'ai gravi les échelons, du fond du gouffre, "faire ou mourir"
자수성가 type 어린 나이에 많은
Un type qui a tout fait par lui-même, j'en ai accompli beaucoup à un jeune âge
이뤄내
J'ai réalisé
또래들과 많이 벌어진 차이
Un fossé s'est creusé entre moi et mes pairs
Bad girl들이 가시는 style
Les filles rebelles tombent amoureuses de mon style
stage를 보고 나선 남녀노소
Après avoir vu ma scène, tout le monde, hommes, femmes et enfants
Fan cafe에 가입해
S'inscrivent au fan club
늘어만 가는 함성
Les acclamations ne cessent d'augmenter
악수 요청 박수갈채
Des demandes d'autographes et des applaudissements nourris
부모님께 해드린 거라곤
Tout ce que j'ai fait pour mes parents
청산 가게
C'est de payer leurs dettes et de leur offrir une maison
선견지명 눈앞에 목표를 향해
La clairvoyance, le but est devant mes yeux, quand je m'y dirige
지체 따윈 없어 마치 셔터 피사체
Il n'y a pas de temps à perdre, comme un sujet devant l'objectif
남이 아닌 내가 정해 보이지 않는
Ce n'est pas les autres qui décident, c'est moi, je ne vois pas de
한계
Limites
너네 음악 널렸어 건조대 위의 빨래
Votre musique est partout, comme du linge sur un étendoir
이기려 애쓰는 보면
Quand je vois que vous essayez de me battre
술자리처럼 짠해
C'est triste, comme une réunion entre amis
내가 바로 뛰는 위에 나는
Je suis celui qui court, et moi je suis au-dessus de celui qui court
Like pilot
Comme un pilote
주머닌 항상 Dollar로 팔자
Mes poches sont toujours remplies de dollars, c'est mon destin
자란 아들 덕에 줄어만
Grâce à mon fils bien élevé, ça diminue
엄마 친구의 아들 자랑
L'amie de ma mère se vante de son fils
성공이란 궁금해
Tu veux savoir ce qu'est le succès ?
그렇다면 역사를
Alors regarde mon histoire
Sorry I ain't got no time
Désolé, je n'ai pas de temps
Cause I've fallen in love this
Parce que je suis tombé amoureux de ce
Beat
Beat
여자들은 됐어 너무 바쁘니
Ces femmes, elles ont toutes eu leur chance, je suis trop occupé
너희나 데리고 놀아 바빠
Amuse-toi avec elles, moi, je suis occupé
그치만 뻔하지 그녀들은 찾아
Mais c'est prévisible, elles me recherchent
Cause I'm young and cool
Parce que je suis jeune et cool
바빠서 Sorry 아이구
Je suis occupé, désolée, oh mon Dieu
Cause I'm young and cool
Parce que je suis jeune et cool
바빠서 Sorry 아이구
Je suis occupé, désolée, oh mon Dieu
Cause I'm young and cool
Parce que je suis jeune et cool
바빠서 Sorry 아이구
Je suis occupé, désolée, oh mon Dieu
Cause I'm young and cool
Parce que je suis jeune et cool
바빠서 Sorry
Je suis occupé, désolée
누구세요 작년의 당신
Ah, c'est qui ? Toi, l'année dernière
인사는 90도로
Salue avec une inclination de 90 degrés
내가 몰랐어
Tu n'aurais jamais cru que j'allais grandir
그렇게 무식해도
Tu peux être aussi stupide que ça ?
귀가 뜨거워지지 그건 업보라고
Tes oreilles doivent brûler, c'est le karma, on dit
누르던 선배들 침몰하네
Mes anciens qui me dominaient coulent
기분이 너무나 Wonderful
Je me sens tellement bien, merveilleux
Oh wonderful 신인이지만
Oh merveilleux, je suis un débutant, mais
제대로 뱉지 엎드려
Je crache toujours la vérité, vous êtes tous à genoux
언플로 없어
Je n'ai jamais parlé de moi
내겐 오로지 SKILLS BOY
Je n'ai que mes compétences, mec
SKILL HUH 여자 애들 취했어
Mes compétences, hein ? Les filles sont toutes ivres
존재가 SKILL BOY
Mon existence est une compétence, mec
원래 그렇게 쓸데없는 독도
Je n'ai jamais été une île inutile comme ça
없었어
Jamais
근데 누가 벌집을 밟아서
Mais qui a piétiné mon nid d'abeilles ?
판을 엎었어
J'ai tout retourné
가짜는 한번 넘어지면
Quand un faux tombe, il
화장이 벗겨지지
Perd tout son maquillage
패배를 인정해 집에
Admets ta défaite et rentre à la
가게 도와주라 쳐줘라 GG
Maison, aide-moi, applaudis, GG
누군 묻더라 돼지 놈은
Quelqu'un m'a demandé, "Le gros, quand
대체 언제 컸어
Est-ce qu'il a enfin grandi ?"
멍청아 나는 살을 시간도 없이
Idiot, je n'ai pas eu le temps de perdre du poids
작업하느라고 바빴어
J'étais trop occupé à travailler
다신 봉활 떨궈 보여
Je ne lâcherai plus jamais mon ballon, regarde bien
앞날이
L'avenir
누구에겐 광경은 눈에 들어간
Pour certains, ce spectacle est dans les yeux
타코 와사비
Tacos au wasabi
That's why we always
C'est pourquoi on monte toujours le son
Turn up Turn up Turn up Bring it
Monte le son, monte le son, monte le son, amène-le
들어와 시간 없다 이건
Entrez tous, je n'ai pas de temps, c'est
INFINITE H ASSBRASS and 슁이
INFINITE H, ASSBRASS et Swings





Writer(s): SWINGS, ASSBRASS, HO WON LEE, SEUNG HWANG SON, DONG U


Attention! Feel free to leave feedback.