Lyrics and translation INFINITE H - Pretty

Pretty

넌 정말 예뻐 너만 보면
내 입꼬리는 헤퍼 내 삶에 helper
네 덕에 이제서야 기지개 펴
가재가 게편 인 것처럼 내 편
Docu에서 Melodrama로 개편
이 세상 모든 love story를 재연해
너라는 태양에 난 이미 데였네
안 좋은 기운들은 너로 인해 떼어 내
내 꺼인 듯 내 꺼 아닌 some같은게
아냐틈을 줄게 화장을 지웠어도 내꺼
널 만난 건 조상님도 대견해
하실게 뻔해 모든 게 변해
없어도 내 옆에 널 향해 헤엄쳐
우리의 destiny 앞으로 계속되니
걱정 마 아름다운 구속이니
내 겉과 속 이미 너 밖에 못 녹여
넌 정말 예뻐 너무도 아름다워
가끔은 미워 나를 또 외면할 땐
그래도 예뻐 너무도 아름다워 Feel so good
뭐랄까 감당 안 돼
이건 마치 아찔한 스틸레토
Twinkle한 다이아와 섹시한 shape의 세단처럼 눈이 가
그녀가 만들어낸 새로운 배치야
주입하는 pathos에 중독 돼
이기적이게 살아왔던 내 삶은 굴복해
날 가만 안 두게 만드네
얼마 못 가는 모자란 감정은 안 쓸게
바라던 이상형보다 예뻐 예뻐
맞아 넌 이상적인 여자 백 번 말해또 입만 아픈 pattern
뺏고 싶은 that girl
심도 있는 진도 뺄 Girl
바라던 이상형보다 예뻐 예뻐
맞아 넌 이상적인 여자 백 번
받아줘내 진취적인 고백 사랑해 매번 Better late than never baby
넌 정말 예뻐 너무도 아름다워
가끔은 미워 나를 또 외면할 땐
그래도 예뻐 너무도 아름다워 Feel so good
Girl 가끔 내게 등을 돌린네 모습
도 아름다워 예뻐
네 맘을 다 내게만 줘
넌 정말 예뻐 너무도 아름다워
가끔은 미워 나를 또 외면할 땐
그래도 예뻐 너무도 아름다워 Feel so good

Jolie

Tu es vraiment belle, quand je te regarde
Le coin de ma bouche s'étire, tu es l'aide dans ma vie
Grâce à toi, je peux enfin m'étirer
Comme le crabe est le meilleur ami du homard, tu es mon amie
Je transforme le documentaire en mélodrame
Je rejoue toutes les histoires d'amour du monde
Je suis déjà brûlé par ton soleil
Je chasse les mauvaises ondes grâce à toi
Ce qui ressemble à quelque chose qui est à moi, mais qui ne l'est pas, en fait, c'est moi
Je te donnerai de la place, même sans maquillage, tu es à moi
Mes ancêtres sont fiers de moi pour t'avoir rencontrée
Tout change, c'est évident
Même si tu n'es pas là, je nage vers toi
Notre destin continue
Ne t'inquiète pas, c'est une belle captivité
Mon extérieur et mon intérieur ne peuvent plus fondre que pour toi
Tu es vraiment belle, tu es tellement magnifique
Parfois, je te déteste, et parfois tu me ignores
Mais tu es quand même belle, tellement belle, je me sens si bien
C'est quoi, je ne sais pas
C'est comme un stiletto vertigineux
Comme un diamant scintillant et une berline sexy, mon regard est attiré par ta silhouette
C'est un nouvel arrangement que tu as créé
Je suis accro à ton pathos
Ma vie, qui était égoïste, est soumise
Tu ne me laisses pas tranquille
Je n'utiliserai pas ces sentiments éphémères
Tu es plus belle que mon idéal, plus belle, plus belle
Oui, tu es la femme idéale, je le répète cent fois, mais ça ne suffit pas
Je veux cette fille
La fille avec qui je veux aller loin
Tu es plus belle que mon idéal, plus belle, plus belle
Oui, tu es la femme idéale, cent fois
Accepte ma déclaration audacieuse, je t'aime, chaque fois c'est mieux que jamais, bébé
Tu es vraiment belle, tu es tellement magnifique
Parfois, je te déteste, et parfois tu me ignores
Mais tu es quand même belle, tellement belle, je me sens si bien
Ma chérie, parfois, quand tu me tournes le dos
C'est aussi beau, tu es belle
Donne-moi tout ton cœur
Tu es vraiment belle, tu es tellement magnifique
Parfois, je te déteste, et parfois tu me ignores
Mais tu es quand même belle, tellement belle, je me sens si bien