Lyrics and translation INFINITE feat. Woohyun - 시간아

시간아

시간이 또 멈춘 걸까요
이렇게 또 잠이 드나요
멍하니 밖을 바라보다가
두 눈 감은 체 그대 생각이 나서
시간이 또 흘러가지만
다시 그때로나 돌아가
너의 기억 속에 모든걸
찾아보려 노력 해보지만
그곳에 혼자서 나 울고 있지만
눈물이 멈춰서 나 웃고 있지만
다시 또 기다려
나 다시 숨 쉴 때 까지
시간이 또 흘러가지만
다시 그때로 나 돌아가
너의 기억 속에 모든걸
찾아보려 노력해보지만
그 곳에 혼자서 나 울고 있지만
눈물이 멈춰서 나 웃고 있지만
그대 혼자 두고서 지울 수 없는 기억들로만
여기서 나 헤 매이는 걸
나 아무 말도 없지만 들을 수 없지만
이렇게라도 널 찾을 수 있다면 널
기다려 지금 시간이 멈출 때까지
나 아무 말도 할 수 없는 걸 잘 알지만
이렇게라도 난 찾고 있지만
넌 흔들리지 않는 다는 걸 잘 알지만
아직 난 너를 잊을 수 없어서
나 아무 말도 없지만 들을 수 없지만
이렇게라도 널 찾을 수 있다면 널
기다려 지금 시간이 멈출 때까지
찾을 수 있다면 널 기다려
지금 나 다시 숨 쉴 때까지

Temps

Le temps s'est-il à nouveau arrêté ?
Est-ce que je vais m'endormir comme ça ?
Je regarde fixement dehors, perdu dans mes pensées,
Et je pense à toi en fermant les yeux.
Le temps passe, mais
Je voudrais retourner à ce moment-là,
Chercher tout dans tes souvenirs,
J'essaie de retrouver tout ce qui s'est passé,
Mais je pleure tout seul là-bas,
Mes larmes se sont arrêtées, et je souris,
J'attends encore,
Jusqu'à ce que je puisse respirer à nouveau.
Le temps passe, mais
Je voudrais retourner à ce moment-là,
Chercher tout dans tes souvenirs,
J'essaie de retrouver tout ce qui s'est passé,
Mais je pleure tout seul là-bas,
Mes larmes se sont arrêtées, et je souris,
Mais je suis ici, hanté par ces souvenirs implacables,
Perdu dans ma propre confusion.
Je ne dis rien, mais tu ne peux pas entendre,
Si je peux te retrouver comme ça, je te trouverai,
J'attendrai, jusqu'à ce que le temps s'arrête.
Je sais que je ne peux rien dire,
Mais je te cherche quand même,
Je sais que tu ne vacilles pas, mais
Je ne peux pas t'oublier.
Je ne dis rien, mais tu ne peux pas entendre,
Si je peux te retrouver comme ça, je te trouverai,
J'attendrai, jusqu'à ce que le temps s'arrête.
Je te trouverai, j'attendrai,
Jusqu'à ce que je puisse respirer à nouveau.