Lyrics and translation INFINITY 16 & AICHIN - BELIEVE ME

BELIEVE ME

Oh my baby,,, Aichin say,,,
勘ぐらなくていい こんな俺でもBELIEVE ME
わからない愛の意味 見つけてこう地道に
見えなくてもいい 形じゃなくて良い
わからない愛の意味 見つけてこう地道に
いつも大抵 息巻いて 怒ってばっかの俺がいて
かゆいところに届かない手 わかっているのにお互いPAIN
もういいよ めんどくせぇ 投げやりな態度悪い癖
言葉にしたからにはひけねぇよ お前と一緒にもういれねぇ
それでもお前隣にいて ちっちぇ俺を包み込んで
笑顔でいられるのはなんで 嫌いにならないのはなんで
ついて来れるの俺の感性 どう考えても超最低で
金も安定も何もねぇ 約束もちゃんと守れねぇ
商売柄だぜこの態度 昭和生まれの俺次男坊
男は女いってなんぼ 開き直って怒鳴る毎度
喧嘩の理由は発信履歴の誰かわかんねぇ電話番号
あん時の事はもう MORE テキーラ飲もう
ME A DEEJAY DEEJAY どっか行くんなら行ってもいいぜ
悪いがお前にあげないWEEKEND その度しわよる眉間
でもこれだきゃ聞いて 恥ずかしいけど言うぜ
視線は女のケツ見てるけど 心はお前を見てる だから
勘ぐらなくていい こんな俺でもBELIEVE ME
わからない愛の意味 見つけてこう地道に
見えなくてもいい 形じゃなくて良い
わからない愛の意味 見つけてこう地道に
あの頃忘れかけた愛情 ぶっちゃけ遊びだった最初
惚れたら負けらしいぜ男女 なのに今じゃ逆転されそう
いなくなったって良いよ 気持ち隠す言葉は単調
お前がいなくたって大丈夫 本当は眠れないよきっと
もうこれ以上優しくすんな これ以上甘やかさないで
強く踏んだブレーキが 効かなくなりそうだから
お前しかいねぇな 思っちまった俺の負けか
OH MY GIRL そう 君はSPECIAL ONEだから
勘ぐらなくていい こんな俺でもBELIEVE ME
わからない愛の意味 見つけてこう地道に
見えなくてもいい 形じゃなくて良い
わからない愛の意味 見つけてこう地道に
Wow Wow,,,
Mi Aichin yeah,,, Oh my baby,,,

CROIS-MOI

Oh mon amour,,, Aichin dit,,,
Ne doute pas, même si je suis comme ça, CROIS-MOI
Le sens de l'amour que je ne comprends pas, je vais le trouver progressivement
Pas besoin de le voir, la forme n'a pas d'importance
Le sens de l'amour que je ne comprends pas, je vais le trouver progressivement
Je suis toujours en train de me gonfler, de me fâcher, c'est toujours moi
Des mains qui ne parviennent pas à atteindre les endroits qui démangent, on le sait, mais on souffre tous les deux
J'en ai marre, c'est pénible, l'attitude désinvolte, c'est une mauvaise habitude
Une fois que j'ai dit les mots, je ne peux pas me retirer, je ne peux plus vivre sans toi
Et pourtant, tu es là à mes côtés, tu enveloppes ce petit moi
Pourquoi je peux sourire ? Pourquoi tu ne me détestes pas ?
Tu peux me suivre, mon sensibilité ? C'est vraiment le pire, à mon avis
J'ai de l'argent, de la stabilité, rien, je ne peux pas tenir mes promesses
C'est la nature de mon métier, cette attitude, moi, né dans les années 70, le deuxième fils
Un homme, c'est une femme, c'est comme ça, je me dégonfle, je crie à chaque fois
La raison de la bagarre, c'est le numéro de téléphone que je ne connais pas sur l'historique des appels
Je bois plus de tequila pour oublier cette fois
ME A DEEJAY DEEJAY, si tu veux partir, vas-y
Je suis désolé, je ne te donnerai pas le WEEK-END, à chaque fois, tes sourcils se froncent
Mais écoute ça, j'ai honte de le dire
Mes yeux regardent les fesses des femmes, mais mon cœur te regarde, c'est pourquoi
Ne doute pas, même si je suis comme ça, CROIS-MOI
Le sens de l'amour que je ne comprends pas, je vais le trouver progressivement
Pas besoin de le voir, la forme n'a pas d'importance
Le sens de l'amour que je ne comprends pas, je vais le trouver progressivement
L'amour que j'ai oublié, au début, c'était franchement un jeu
On dit que tomber amoureux, c'est perdre, hommes et femmes, et pourtant, aujourd'hui, je crois que les choses ont changé
Si tu disparaissais, tant pis, les mots pour cacher mes sentiments sont monotones
Même si tu n'es pas là, ça va aller, en fait, je ne pourrai pas dormir, c'est sûr
Ne sois plus gentille, ne me gâtes plus
Parce que le frein que j'ai fortement serré pourrait lâcher
Tu es la seule, j'ai fini par le penser, c'est ma défaite
OH MY GIRL, oui, tu es SPECIAL ONE
Ne doute pas, même si je suis comme ça, CROIS-MOI
Le sens de l'amour que je ne comprends pas, je vais le trouver progressivement
Pas besoin de le voir, la forme n'a pas d'importance
Le sens de l'amour que je ne comprends pas, je vais le trouver progressivement
Wow Wow,,,
Mi Aichin yeah,,, Oh mon amour,,,