Lyrics and translation INFINITY 16 & DOUBLE - STILL IN LOVE

STILL IN LOVE

No no no no
Boy your love ain't true
'Cuz you can't stay cool
So these messes I'm goin' through
No no no no
But I broke all my rules
Everybody says he's no good
Though we still in love with each other
初めて会った時あなたは魅力的で
あり得ない相手だと分かっていたけど
自分で自分のルールを破って
思わずfell in love with you
もうお前じゃなきゃマジ駄目なんだ
叶わない恋なのもわかってんだ
わがままでもずるくても
お前から離れる事ができないんだ
会えない時間が辛すぎる
会えば余計に切なくなる
さよなら来るのもわかってる それでも
ずっとお前を愛してる
No no no no
Boy your love ain't true
'Cuz you can't stay cool
So these messes I'm goin' through
永遠に愛すると口では言うけれど
永遠の約束をするのは出来ない
それすらも分からないあなたは子供すぎて
Babyboy no no この恋に未来は無いの
お前がさよならを求めない限り
二人は終らない絶対に
未来の無い恋でも
もどかしい気持ちは燃えてくよ次第に
誰かが傷付くのわかってる
全部捨てる覚悟は出来ている
真夜中にお前を奪い去って
ずっと ずっと もっと愛し続ける
No no no no
Boy your love ain't true
'Cuz you can't stay cool
So these messes I'm goin' through
どんな過去があったってかまわない
どんな傷があったってかまわない
俺の愛する気持ちは変わらない
もし止めるならば今しかない
But I can't help lovin' you でも止められない
And I can't keep ignorin' you 恋に落ちた
Well I know that I should stay away from you
頭と心がもう out of control oh
No no no no
Boy your love ain't true
'Cuz you can't stay cool
So these messes I'm goin' through
No no no no
Boy your love ain't true
'Cuz you can't stay cool
So these messes I'm goin' through

TOUJOURS AMOUREUSE

Non non non non
Mon chéri, ton amour n'est pas vrai
Parce que tu ne peux pas rester calme
Alors je traverse ces chagrins
Non non non non
Mais j'ai brisé toutes mes règles
Tout le monde dit qu'il n'est pas bien
Même si nous sommes toujours amoureuses l'une de l'autre
La première fois que je t'ai rencontré, tu étais charmant
Je savais que tu étais impossible pour moi
J'ai brisé mes propres règles
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber amoureuse de toi
Je ne veux vraiment personne d'autre que toi
Je sais que c'est un amour impossible
Même si tu es capricieux et malhonnête
Je ne peux pas me séparer de toi
Le temps que nous passons séparées est trop dur
Être ensemble me rend encore plus malheureuse
Je sais que l'au revoir arrive, pourtant
Je t'aimerai toujours
Non non non non
Mon chéri, ton amour n'est pas vrai
Parce que tu ne peux pas rester calme
Alors je traverse ces chagrins
Tu dis que tu m'aimeras pour toujours, mais
Tu ne peux pas me faire de promesse éternelle
Tu es trop enfantin pour même comprendre cela
Babyboy non non, il n'y a pas d'avenir dans cet amour
Tant que tu ne me demanderas pas de partir
Nous ne nous séparerons jamais
Même si c'est un amour sans avenir
Mon désir brûle de plus en plus
Je sais que quelqu'un souffrira
Je suis prête à tout sacrifier
Je te prendrai au milieu de la nuit
Je continuerai à t'aimer, pour toujours, pour toujours, encore plus
Non non non non
Mon chéri, ton amour n'est pas vrai
Parce que tu ne peux pas rester calme
Alors je traverse ces chagrins
Peu importe ton passé
Peu importe tes blessures
Mon amour pour toi ne changera pas
Si tu veux arrêter, c'est maintenant
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, pourtant
Je ne peux pas continuer à t'ignorer, je suis tombée amoureuse
Je sais que je devrais m'éloigner de toi
Ma tête et mon cœur sont hors de contrôle, oh
Non non non non
Mon chéri, ton amour n'est pas vrai
Parce que tu ne peux pas rester calme
Alors je traverse ces chagrins
Non non non non
Mon chéri, ton amour n'est pas vrai
Parce que tu ne peux pas rester calme
Alors je traverse ces chagrins