Lyrics and translation INFINITY 16 & DOUBLE - STILL IN LOVE

STILL IN LOVE

No no no no
Boy your love ain't true
'Cuz you can't stay cool
So these messes I'm goin' through
No no no no
But I broke all my rules
Everybody says he's no good
Though we still in love with each other
初めて会った時あなたは魅力的で
あり得ない相手だと分かっていたけど
自分で自分のルールを破って
思わずfell in love with you
もうお前じゃなきゃマジ駄目なんだ
叶わない恋なのもわかってんだ
わがままでもずるくても
お前から離れる事ができないんだ
会えない時間が辛すぎる
会えば余計に切なくなる
さよなら来るのもわかってる それでも
ずっとお前を愛してる
No no no no
Boy your love ain't true
'Cuz you can't stay cool
So these messes I'm goin' through
永遠に愛すると口では言うけれど
永遠の約束をするのは出来ない
それすらも分からないあなたは子供すぎて
Babyboy no no この恋に未来は無いの
お前がさよならを求めない限り
二人は終らない絶対に
未来の無い恋でも
もどかしい気持ちは燃えてくよ次第に
誰かが傷付くのわかってる
全部捨てる覚悟は出来ている
真夜中にお前を奪い去って
ずっと ずっと もっと愛し続ける
No no no no
Boy your love ain't true
'Cuz you can't stay cool
So these messes I'm goin' through
どんな過去があったってかまわない
どんな傷があったってかまわない
俺の愛する気持ちは変わらない
もし止めるならば今しかない
But I can't help lovin' you でも止められない
And I can't keep ignorin' you 恋に落ちた
Well I know that I should stay away from you
頭と心がもう out of control oh
No no no no
Boy your love ain't true
'Cuz you can't stay cool
So these messes I'm goin' through
No no no no
Boy your love ain't true
'Cuz you can't stay cool
So these messes I'm goin' through

Всё Ещё Влюблена

Нет, нет, нет, нет
Парень, твоя любовь не настоящая
Потому что ты не можешь оставаться спокойным
Из-за этого я прохожу через весь этот бардак
Нет, нет, нет, нет
Но я нарушила все свои правила
Все говорят, что ты нехороший
Хотя мы всё ещё любим друг друга
Когда мы встретились впервые, ты был таким обаятельным
Я знала, что ты не для меня
Но я нарушила свои собственные правила
И невольно влюбилась в тебя
Теперь мне никто, кроме тебя, не нужен
Я понимаю, что наша любовь невозможна
Даже если ты эгоистичный и хитрый
Я не могу от тебя уйти
Время, когда мы не вместе, невыносимо
А когда мы вместе, мне становится ещё грустнее
Я знаю, что нам суждено расстаться, и всё же
Я всё ещё люблю тебя
Нет, нет, нет, нет
Парень, твоя любовь не настоящая
Потому что ты не можешь оставаться спокойным
Из-за этого я прохожу через весь этот бардак
Ты говоришь, что будешь любить меня вечно
Но не можешь дать вечного обещания
Ты слишком наивен, раз даже этого не понимаешь
Малыш, нет, нет, у этой любви нет будущего
Пока ты сам не захочешь со мной расстаться
Мы никогда не расстанемся, никогда
Даже если у нашей любви нет будущего
Эти мучительные чувства постепенно разжигаются
Я знаю, что кто-то пострадает
Я готова всё бросить
Я украду тебя посреди ночи
И буду любить тебя всегда, всегда, ещё сильнее
Нет, нет, нет, нет
Парень, твоя любовь не настоящая
Потому что ты не можешь оставаться спокойным
Из-за этого я прохожу через весь этот бардак
Мне всё равно, какое у тебя прошлое
Мне всё равно, какие у тебя раны
Мои чувства к тебе не изменятся
Если ты хочешь остановить это, то сейчас единственный шанс
Но я не могу не любить тебя, я не могу остановиться
И я не могу больше игнорировать тебя, я влюбилась
Я знаю, что мне следует держаться от тебя подальше
Мой разум и сердце вышли из-под контроля, ох
Нет, нет, нет, нет
Парень, твоя любовь не настоящая
Потому что ты не можешь оставаться спокойным
Из-за этого я прохожу через весь этот бардак
Нет, нет, нет, нет
Парень, твоя любовь не настоящая
Потому что ты не можешь оставаться спокойным
Из-за этого я прохожу через весь этот бардак