Lyrics and translation INFINITY 16 welcomez Ms. OOJA feat. Ms.OOJA - 星屑の夜

星屑の夜

出会いはきっと運命と
あの時感じていたよ
君に 出会うためきっと
私は生まれてきたって
だけどいつだって君は
曖昧に笑ってるだけ
私が欲しい答えは
たったひとつだけ
舞い上がり散っていく
会えない時間だけが過ぎていく
抱きしめられた温もりを
何度も何度も思い出す
止めてこの気持ちを今すぐ
君に届かない思いなら
「会いたい」一人つぶやいて
風に消えてく 星屑の夜
「君にとっての私は
いったい何だったかな?」
言えない言葉がずっと
この胸をめぐっているけど
答えを聞くのはもっともっと怖いから
いつまでも胸の中に閉まっておくよ
舞い上がり堕ちていく
会えない時間だけが増えていく
本気かどうかもわからない
言葉を何度も思い出す
止めて この気持ちを今すぐ
強く願う心を抱きしめて
「愛してる」一人つぶやいて
壊れそうになる 星屑の夜
舞い上がり堕ちていく
会えない時間だけが増えていく
本気かどうかもわからない
言葉を何度も思い出す
止めて この気持ちを今すぐ
強く願う心を抱きしめて
「愛してる」一人つぶやいて
壊れそうになる 星屑の夜

Nuit d'étoiles filantes

Notre rencontre était certainement le destin
Je le ressentais à ce moment-là
Pour te rencontrer, je suis née
C'est ce que je pensais
Mais tu as toujours
Souri simplement de manière ambiguë
La réponse que je veux
N'est qu'une seule
Volant et se dispersant
Le temps que nous ne passons pas ensemble ne cesse de s'écouler
La chaleur de ton étreinte
Je m'en souviens encore et encore
Arrête ces sentiments, maintenant
Si tu ne ressens pas la même chose
« Je veux te voir » J'ai murmuré seule
Et j'ai disparu comme une étoile filante dans le vent
« Qu'est-ce que je suis pour toi ?
Au fond, qu'est-ce que je suis ?
Des mots que je ne peux pas dire
Tournent en boucle dans mon cœur
Mais j'ai encore plus peur d'entendre la réponse
Je les garderai enfermés dans mon cœur pour toujours
Volant et tombant
Le temps que nous ne passons pas ensemble ne cesse d'augmenter
Je ne sais même pas si c'est sérieux
Je me souviens encore et encore de tes mots
Arrête ces sentiments, maintenant
Je serre fort dans mes bras mon cœur qui aspire à l'amour
« Je t'aime » J'ai murmuré seule
Nuit d'étoiles filantes qui menace de se briser
Volant et tombant
Le temps que nous ne passons pas ensemble ne cesse d'augmenter
Je ne sais même pas si c'est sérieux
Je me souviens encore et encore de tes mots
Arrête ces sentiments, maintenant
Je serre fort dans mes bras mon cœur qui aspire à l'amour
« Je t'aime » J'ai murmuré seule
Nuit d'étoiles filantes qui menace de se briser