Lyrics and translation INFINITY 16 welcomez Ms. OOJA feat. Ms.OOJA - 星屑の夜

星屑の夜

出会いはきっと運命と
あの時感じていたよ
君に 出会うためきっと
私は生まれてきたって
だけどいつだって君は
曖昧に笑ってるだけ
私が欲しい答えは
たったひとつだけ
舞い上がり散っていく
会えない時間だけが過ぎていく
抱きしめられた温もりを
何度も何度も思い出す
止めてこの気持ちを今すぐ
君に届かない思いなら
「会いたい」一人つぶやいて
風に消えてく 星屑の夜
「君にとっての私は
いったい何だったかな?」
言えない言葉がずっと
この胸をめぐっているけど
答えを聞くのはもっともっと怖いから
いつまでも胸の中に閉まっておくよ
舞い上がり堕ちていく
会えない時間だけが増えていく
本気かどうかもわからない
言葉を何度も思い出す
止めて この気持ちを今すぐ
強く願う心を抱きしめて
「愛してる」一人つぶやいて
壊れそうになる 星屑の夜
舞い上がり堕ちていく
会えない時間だけが増えていく
本気かどうかもわからない
言葉を何度も思い出す
止めて この気持ちを今すぐ
強く願う心を抱きしめて
「愛してる」一人つぶやいて
壊れそうになる 星屑の夜

Ночь звездной пыли

Наша встреча, наверное, судьба,
Я это чувствовала тогда.
Наверное, чтобы встретить тебя,
Я появилась на свет.
Но ты всегда лишь
Двусмысленно улыбаешься.
Мне нужен только один ответ,
Всего один.
Взмываю и рассеиваюсь,
Время разлуки лишь тянется.
Тепло твоих объятий
Снова и снова вспоминаю.
Останови эти чувства сейчас же,
Если мои мысли до тебя не доходят.
«Хочу тебя видеть», шепчу я в одиночестве,
В ночь звездной пыли, растворяясь в ветре.
«Кем же я была для тебя?
Скажи мне, кем?»
Несказанные слова все еще
Кружатся в моей груди,
Но услышать ответ еще страшнее,
Поэтому я навсегда сохраню их в своем сердце.
Взмываю и падаю,
Время разлуки лишь увеличивается.
Не знаю, были ли твои слова правдой,
Вспоминаю их снова и снова.
Останови эти чувства сейчас же,
Крепко обнимая свое пылкое желание.
«Я люблю тебя», шепчу я в одиночестве,
В ночь звездной пыли, готовясь разбиться.
Взмываю и падаю,
Время разлуки лишь увеличивается.
Не знаю, были ли твои слова правдой,
Вспоминаю их снова и снова.
Останови эти чувства сейчас же,
Крепко обнимая свое пылкое желание.
«Я люблю тебя», шепчу я в одиночестве,
В ночь звездной пыли, готовясь разбиться.