Lyrics and translation INFINITY 16 welcomez TEE & hiroko from mihimaru GT feat. TEE & Hiroko - ずっと君と・・・

ずっと君と・・・

ずっと一緒だよこれからも
それだけで何もいらない
君と巡り巡る季節の中で幸せになれるように
いつものメンツに誘われて行った海で
違うクラスの目立たない君が
すっかり小麦色になってはしゃいでた
「ねえねえ、ビーチバレーしようよ」
「友達と一緒だったらいいよ」
て答えた顔が可愛すぎで
たまらず胸ドキューンと一目惚れ
それから君のことで頭いっぱい
廊下ですれ違うたびお互い照れる
「ねえねえ、一緒に帰ろう」
「ドーナッツおごりならいいよ」
秋風が吹く帰り道
君の手握りしめた
ずっと一緒だよこれからも
それだけで何もいらない

Pour toujours avec toi...

Pour toujours ensemble, même dans l'avenir
Rien d'autre ne compte
Je veux être heureux avec toi, dans le cycle des saisons
On est allés à la mer, invités par nos amis habituels
Toi, qui étais discrète dans une autre classe
Tu étais devenue bronzée et tu riais
« Allez, viens jouer au volley-ball de plage !»
« Avec mes amis, ça me va »
Ta réponse était tellement mignonne
Mon cœur a fait un bond, j'ai eu un coup de foudre
Depuis, je ne pense qu'à toi
On se croise dans les couloirs, on rougit tous les deux
« Allez, rentrons ensemble »
« Si tu m'offres des donuts, d'accord »
Le vent d'automne soufflait sur notre chemin du retour
J'ai serré ta main
Pour toujours ensemble, même dans l'avenir
Rien d'autre ne compte