Lyrics and translation INFINITY 16 welcomez 若旦那 from 湘南乃風 & JAY' ED - Tsutaetai Koto Ga Konna Arunoni

Tsutaetai Koto Ga Konna Arunoni

どんなに遠く離れ離れになっても
おまえのかわいい､笑顔が浮かんでくるよ
調子にのって悲しませたりはしないよ
おまえの愛は I Love･･･
伝えたい事がこんなにあるのに
雨を溜めた曇り空のような気持ち
忘れられない声が
未だ響く in my heart
照らして said you're my sun
歌わせて I'm still in luv...
甘えんぼうでおまえは寂しがり
一人がきらい泣き虫
でもおまえは意地っ張り､素直になれない天邪鬼だし
おまえはちっこいけど態度がでかい
色んな奇跡が重なりできた二人の出会い
思いあったり 傷つけあったり メールを同時に送信したり
運命だなって笑いあって 俺ら愛しあってきた
Oh～ Oh～ 俺らはもうダメなのか神様
Oh～ Oh～ 別れて初めて未熟さを知った
Oh～ Oh～ 信じ切れなくて少し疲れた
Oh～ Oh～ I Love･･･
伝えたい事がこんなにあるのに
雨を溜めた曇り空のような気持ち
忘れられない声が
未だ響く in my heart
照らして said you're my sun
歌わせて I'm still in luv...
好きな歌が同じだったね
それが俺らの出会いのきっかけ
プレゼントしたおまえのバースデイ
苦労して手に入れた前売り券
だけど別れちまって､行けなくなって
おまえのいないライブになんて
財布の中の2枚のチケット､見てるとせつなくて
勇気を出して携帯を握り､かけようと決心したその時
画面におまえの名前の着信､昔にもあったねこんな奇跡
ね～ ね～ せっかくだから二人で行こう
Oh～ Oh～ しょうがねーな 一緒に行くか
ね～ ね～ 友達として二人で行こうね
Oh～ Oh～ I Love･･･
伝えたい事がこんなにあるのに
雨を溜めた曇り空のような気持ち
忘れられない声が
未だ響く in my heart
照らして said you're my sun
歌わせて I'm still in luv...
二人で聞いてた あの歌が流れたら
嘘をついていた気持ちが
(ずっと好きだよ)
ゼロからスタートじゃ､傷つけあっちゃう
もう少し成長したら
(いつか二人で一歩)
前へ､前へ
伝えたい事がこんなにあるのに
雨を溜めた曇り空のような気持ち
忘れられない声が
未だ響く in my heart
照らして said you're my sun
歌わせて I'm still in luv...
伝えたい事がこんなにあるのに
雨を溜めた曇り空のような気持ち
忘れられない声が
未だ響く in my heart
照らして said you're my sun
歌わせて I'm still in luv...
どんなに遠く離れ離れになっても
おまえのかわいい､笑顔が浮かんでくるよ
調子にのって悲しませたりはしないよ
おまえの愛は I Love･･･

Tsutaetai Koto Ga Konna Arunoni

Même si nous sommes très loin l'un de l'autre
Ton joli sourire me vient à l'esprit
Je n'en ferai pas trop et ne te rendrai pas triste
Ton amour est I Love･･･
Il y a tant de choses que je voudrais te dire
Comme un ciel nuageux chargé de pluie
Ta voix inoubliable
Résonne encore in my heart
Tu m'illumines, said you're my sun
Tu me fais chanter, I'm still in luv...
Tu es une petite capricieuse et tu aimes qu'on te cajole
Tu détestes être seule et tu es pleurnicheuse
Mais tu es têtue, incapable d'être franche, une vraie tête de mule capricieuse
Tu es petite, mais tu te prends pour la reine
Notre rencontre est le fruit d'une multitude de miracles
Nous nous aimions et nous nous blessions, nous nous envoyions des e-mails en même temps
C'était le destin, nous en riions, nous nous aimions
Oh～ Oh～ Sommes-nous déjà fichus, mon Dieu ?
Oh～ Oh～ C'est seulement en me séparant de toi que j'ai réalisé mon immaturité
Oh～ Oh～ Je suis fatigué de ne pas pouvoir te faire confiance
Oh～ Oh～ I Love･･･
Il y a tant de choses que je voudrais te dire
Comme un ciel nuageux chargé de pluie
Ta voix inoubliable
Résonne encore in my heart
Tu m'illumines, said you're my sun
Tu me fais chanter, I'm still in luv...
On aimait la même chanson
C'est comme ça qu'on s'est rencontrés
Je t'ai offert ton anniversaire
Des billets achetés avec beaucoup de difficulté à l'avance
Mais on s'est séparés, je n'ai pas pu y aller
À ton concert sans toi
En regardant les deux billets dans mon portefeuille, je me sens triste
Je prends mon courage à deux mains, je serre mon portable et je décide d'appeler
Sur l'écran, ton nom s'affiche, un appel, comme une autre fois, un autre miracle
Dis-moi, dis-moi, on y va tous les deux
Oh～ Oh～ Bon, d'accord, on y va ensemble
Dis-moi, dis-moi, on y va tous les deux, comme des amis
Oh～ Oh～ I Love･･･
Il y a tant de choses que je voudrais te dire
Comme un ciel nuageux chargé de pluie
Ta voix inoubliable
Résonne encore in my heart
Tu m'illumines, said you're my sun
Tu me fais chanter, I'm still in luv...
Si on entend la chanson qu'on écoutait tous les deux
Je sais que je te mentirai
(Je t'aime toujours)
Ça ne marchera pas si on recommence à zéro, on se blessera
Quand on sera un peu plus mûrs
(Un jour, on fera un pas tous les deux)
En avant, en avant
Il y a tant de choses que je voudrais te dire
Comme un ciel nuageux chargé de pluie
Ta voix inoubliable
Résonne encore in my heart
Tu m'illumines, said you're my sun
Tu me fais chanter, I'm still in luv...
Il y a tant de choses que je voudrais te dire
Comme un ciel nuageux chargé de pluie
Ta voix inoubliable
Résonne encore in my heart
Tu m'illumines, said you're my sun
Tu me fais chanter, I'm still in luv...
Même si nous sommes très loin l'un de l'autre
Ton joli sourire me vient à l'esprit
Je n'en ferai pas trop et ne te rendrai pas triste
Ton amour est I Love･･･