Lyrics and translation INFINITY 16 - 1 ROUND

1 ROUND

死んで終わりにしようなんて
思ったりもした
自分ばかりを責めて 泣いて
傷つけていた
バカげてるって 思うだろ
ありえないって 思うだろ
笑える俺の若い頃
甘えていたのさ
Ah
涙と笑いの MY LIFE
後には戻れぬ MY LIFE
涙流れても 上見て歩く
涙と笑いの MY LIFE
後には戻れぬ MY LIFE
涙を流した後は虹が出る
死んで終わらす勇気なんて
俺にはなかった
忘れるために無茶苦茶やって
ごまかしていた
ぼろぼろになり迎えたあの朝
眩しすぎる雨上がり青空
見上げていたら なぜだか涙が
溢れ止まらなかった
バカげてるって 思うだろ
ありえないって 思うだろ
甘える俺の若い頃
甘えていたのさ
Ah
涙と笑いの MY LIFE
後には戻れぬ MY LIFE
涙流れても 上見て歩く
涙と笑いの MY LIFE
後には戻れぬ MY LIFE
涙を流した後は虹が出る

1 ROUND

J'ai même pensé à en finir avec la mort
J'ai aussi pensé à ça
Je me suis reproché tellement de choses que j'ai pleuré
Je me suis fait du mal
Tu trouves ça ridicule, n'est-ce pas ?
Tu trouves ça impossible, n'est-ce pas ?
Je ris de ma jeunesse
J'étais naïf
Ah
Larmes et rires, MA VIE
Je ne peux pas revenir en arrière, MA VIE
Même si les larmes coulent, je lève les yeux et je marche
Larmes et rires, MA VIE
Je ne peux pas revenir en arrière, MA VIE
Après avoir pleuré, l'arc-en-ciel apparaît
Je n'avais pas le courage de mourir
Je n'avais pas le courage de mourir
Pour oublier, j'ai fait n'importe quoi
Je me suis fait passer pour quelqu'un d'autre
Ce matin-là, j'ai accueilli le jour, complètement à bout
Un ciel bleu après la pluie, trop lumineux
En regardant vers le haut, je ne sais pourquoi les larmes
N'ont pas cessé de couler
Tu trouves ça ridicule, n'est-ce pas ?
Tu trouves ça impossible, n'est-ce pas ?
Je suis naïf dans ma jeunesse
J'étais naïf
Ah
Larmes et rires, MA VIE
Je ne peux pas revenir en arrière, MA VIE
Même si les larmes coulent, je lève les yeux et je marche
Larmes et rires, MA VIE
Je ne peux pas revenir en arrière, MA VIE
Après avoir pleuré, l'arc-en-ciel apparaît