Lyrics and translation INFINITY 16 - 陽のあたる場所

陽のあたる場所

願いが叶うかなんて
願うだけじゃ変わらないぜ
辛くたって耐えてまた共に進むFrem dem
無駄なプライドはいらないけど
こだわった俺らの
描いた未来まで負けてなんかいらんないから

さぁ行こう さぁ行こう
未来へときっとずっと続いているのだろう
だから さぁ行こう
さぁ行こう
未来はきっと いくら積んでも買えないもん

色々ある出逢いや別れ
悪い事も含めて思い出
バカが言えるお前が居てくれて
楽になったよ 助けられたぜ
目と目合わさなきゃ伝わらねぇ
表情や温度もあるんだぜ
それが心地良いダチと一緒に
陽のあたる場所目指して今だ

さぁ行こう さぁ行こう
未来へときっとずっと続いているのだろう
だから さぁ行こう さぁ行こう
未来はきっと いくら積んでも買えないもん
だから

切りがなく情報が溢れる
答え探しにネットやブログ
何が答えか自分が決める
たまには知らずに勇気も貰う
入り口の心地良さを求めるばかりで
その奥の熱さを知らず
書き込む言葉よりも大切
友達にリセットなんかなく

そんな簡単ぢゃないから
人は一人では生きて行けないから
強がってないでまた
話せるお前が居るから
そんな簡単ぢゃないから
巡り会えた事できっと変わるはずだから
強がりぢゃなくただ
出逢いが生きる楽しさだろうから

さぁ行こう さぁ行こう
未来へときっとずっと続いているのだろう
さぁ行こう さぁ行こう
未来はきっと いくら積んでも買えないもん
だから さぁ行こう さぁ行こう
未来へときっとずっと続いているのだろう
さぁ行こう さぁ行こう
未来はきっと いくら積んでも買えないから
宝になるはずだから ye i ye e～

L'endroit où le soleil brille

Se demander si un souhait se réalisera
Ne changera rien si tu ne fais rien
Même si c'est dur, on continue ensemble, mon amour
On n'a pas besoin de fierté inutile, mais
Notre rêve, c'est celui qu'on a dessiné ensemble
On ne peut pas se permettre de perdre

Allez, on y va, allez, on y va
Vers l'avenir qui continue certainement
Alors, allez, on y va
Allez, on y va
L'avenir, c'est quelque chose qu'on ne peut pas acheter, même avec tout l'argent du monde

Il y a des rencontres et des séparations
Des souvenirs, y compris les mauvais
Tu es là, tu me dis des bêtises
Tu me rends heureux, tu m'as sauvé
Il faut se regarder dans les yeux pour se comprendre
Il y a aussi des expressions et des températures
Avec toi, mon pote, avec qui je me sens bien
On vise l'endroit où brille le soleil, maintenant

Allez, on y va, allez, on y va
Vers l'avenir qui continue certainement
Alors, allez, on y va, allez, on y va
L'avenir, c'est quelque chose qu'on ne peut pas acheter, même avec tout l'argent du monde
Alors

L'information est infinie et débordante
On cherche des réponses sur internet et les blogs
C'est toi qui décides ce qui est la réponse
Parfois, on reçoit du courage sans le savoir
On ne cherche que le confort du début
Sans connaître la chaleur de l'intérieur
Plus important que les mots écrits
Pas de remise à zéro avec les amis

Ce n'est pas si simple
On ne peut pas vivre seul
Ne fais pas semblant d'être fort, tu es là
Tu es là pour parler
Ce n'est pas si simple
Les rencontres changent certainement les choses
Pas par orgueil, mais
Les rencontres sont le plaisir de vivre, n'est-ce pas ?

Allez, on y va, allez, on y va
Vers l'avenir qui continue certainement
Allez, on y va, allez, on y va
L'avenir, c'est quelque chose qu'on ne peut pas acheter, même avec tout l'argent du monde
Alors, allez, on y va, allez, on y va
Vers l'avenir qui continue certainement
Allez, on y va, allez, on y va
L'avenir, c'est quelque chose qu'on ne peut pas acheter, même avec tout l'argent du monde
Ça doit être un trésor, oui oui oui oui～