Lyrics and translation INFINITY16, MINMI & JAY'ED - 雨のち晴れ

雨のち晴れ

外は雨でも 心は晴れる
胸をknock knock knock 心ドクドク Tic Toc踊るよ
君を全て包みたいよ いじわるな面も ねぇ

止まらない気持ち 会いたいよBaby 会えない時は何してるの? Baby
今すぐ君に伝えたいの Baby こんなに大好きよ Baby

あなたなしの誕生日会 やっと届いたメール開いた
「何時になってもいいから会えないか? 近くの公園で待ってるから」
今日あなたが来なくて淋しかった でも会いに来てくれた
「もう寝かけてたよ」とか嘘ついて
けど本当は待ってた 携帯を握りしめて

止まらない気持ち 会いたいよ Baby 会えない時は何してるの? Baby
今すぐ君に伝えたいの Baby こんなに大好き Yo Baby

今日は君の誕生日 忙しいって嘘をついた
誰かがいると何故かスカして話せないよ
みんなが帰るの待ってるから(夜の公園の)
滑り台の上に乗り メールを送信
起きてろって願いを送り 冷えた缶コーヒー握りしめ
君からの返信(キタ)心もバイブレーション

止まらない気持ち 会いたいよ Baby 会えない時は何してるの? Baby
今すぐ君に伝えたいの Baby こんなに大好きよ Baby

初めて叶った私の恋 神様ふたりの時間を止めて
きまぐれと強がりに出る ウラハラな言葉を塞ぐキス やめないで
(もう 離さないよ)

こんなに好きになるなんて Baby こんなに愛するなんて Baby
どんなに辛い時だって ねえ 貴方とひとつよ (Always by your side)

外は雨でも 心は晴れる
胸をknock knock knock 心ドクドク Tic Tok踊るよ
君を全て包みたいよ いじわるな面も

今日は雨でも明日は晴れる
(大丈夫) 今日もおなじ空の下で笑う いじわるなギャグも

Pluie puis soleil

Même s'il pleut dehors, mon cœur est ensoleillé
Mon cœur bat knock knock knock, Tic Toc, je danse
Je veux t'envelopper tout entière, même tes côtés méchants, tu vois

Je ne peux pas m'arrêter de penser à toi, je veux te voir, Baby, que fais-tu quand on ne se voit pas, Baby?
Je veux te dire tout de suite, Baby, je t'aime tellement, Baby

Mon anniversaire sans toi, j'ai enfin ouvert ton mail
« Peu importe l'heure, on peut se voir ? J'attends près du parc »
J'étais tellement triste que tu ne sois pas venue aujourd'hui, mais tu es venue me voir
« J'allais me coucher » tu as menti
Mais en réalité j'attendais, serrant mon téléphone

Je ne peux pas m'arrêter de penser à toi, je veux te voir, Baby, que fais-tu quand on ne se voit pas, Baby?
Je veux te dire tout de suite, Baby, je t'aime tellement, Baby

Aujourd'hui c'est ton anniversaire, tu as dit que tu étais occupée, c'était un mensonge
Je ne peux pas parler librement quand il y a d'autres personnes
J'attends que tout le monde parte (du parc de nuit)
Je grimpe sur le toboggan, j'envoie un mail
Je te souhaite de rester éveillée, je serre une canette de café froid
Ta réponse (est arrivée), mon cœur vibre

Je ne peux pas m'arrêter de penser à toi, je veux te voir, Baby, que fais-tu quand on ne se voit pas, Baby?
Je veux te dire tout de suite, Baby, je t'aime tellement, Baby

Mon premier amour réalisé, Dieu, arrête le temps pour nous deux
Tu es capricieux et tu te montres fort, tes mots cachés derrière un baiser, ne t'arrête pas
(Je ne te laisserai plus jamais partir)

Je n'aurais jamais pensé t'aimer autant, Baby, je n'aurais jamais pensé t'aimer autant, Baby
Même quand c'est difficile, tu vois, on ne fait qu'un (Toujours à tes côtés)

Même s'il pleut dehors, mon cœur est ensoleillé
Mon cœur bat knock knock knock, Tic Toc, je danse
Je veux t'envelopper tout entière, même tes côtés méchants

Il pleut aujourd'hui, mais il fera beau demain
(Ne t'inquiète pas) On rira encore ensemble sous le même ciel, même de tes blagues méchantes