Lyrics and translation INFINITY16 feat. Goki - つぼみ (inst.)

つぼみ (inst.)

頑張っていこうこの街で 歩いていこうこの道で 憧れたどり着いたよ YEAH
頑張って自分の足で 咲かせてみせるこの種を 描いた自分探しに出よう

いい事あったらいい 少しだけ泣いたっていい
今はまだつぼみでもいい 始まったばかりの俺のストーリー

この街で育つと決めたのさ 親の手紙で気合い入れたのさ
この新生活を決めたのは いつかでっけー事をしてーから
優しく育てられたいかな 一人は淋しい真夜中
欲しいのさかわいい彼女や友達からの誘いの電話
眠れずに街へ繰り出せば アスファルトの隅 咲きそうな花
この花も明日には咲くのかな まるで鏡を見てるみたい OH

頑張っていこうこの街で 歩いていこうこの道で 憧れたどり着いたよ YEAH
頑張って自分の足で 咲かせてみせるこの種を 描いた自分探しに出よう

いい事あったらいい 少しだけ泣いたっていい
今はまだつぼみでもいい 始まったばかりの俺のストーリー

バイトの賄いで繋いだ 貧乏だがお気に入り四畳半
やっと出来た気の合う仲間 女の話がきっかけだった
今では毎日話す仲 そいつ俺よりでかい背中
色々と教えて貰った 旨い飯や街での生き方
OH ふと見上げれば青い空 鳥たちが優しくささやいてら
地面見たら足跡がほら 自分では気付かないもんさ

頑張っていこうこの街で 歩いていこうこの道で 憧れたどり着いたよ YEAH
頑張って自分の足で 咲かせてみせるこの種を 描いた自分探しに出よう

いい事あったらいい 少しだけ泣いたっていい
今はまだつぼみでもいい 始まったばかりの俺のストーリー

優しく強い OH 人でいたい 人と居たい
LIFEが一人じゃないと感じれるまで高くFLY 俺も

頑張っていこうこの街で 歩いていこうこの道で 憧れたどり着いたよ YEAH
頑張って自分伸ばして 咲かせてみせるこの種 描いた自分の旅にしよう

Bourgeon (inst.)

Je vais travailler dur dans cette ville, je vais marcher sur cette route, j'ai atteint ce que j'ai toujours rêvé, Ouais
Je travaillerai dur avec mes propres pieds, je ferai fleurir ces graines, je partirai à la recherche de moi-même que j'ai dessiné

Si quelque chose de bien arrive, c'est bien, si je pleure un peu, c'est bien
Je peux être encore un bourgeon maintenant, mon histoire vient de commencer

J'ai décidé de grandir dans cette ville, j'ai été motivé par la lettre de mes parents
J'ai décidé de cette nouvelle vie parce que je veux faire quelque chose de grand un jour
Je veux être élevé avec gentillesse, être seul est triste au milieu de la nuit
Je veux une petite amie adorable et des appels de mes amis
Si je sors dans la rue sans pouvoir dormir, au coin de l'asphalte, des fleurs qui semblent fleurir
Est-ce que cette fleur fleurira aussi demain ? C'est comme si je me regardais dans un miroir, Oh

Je vais travailler dur dans cette ville, je vais marcher sur cette route, j'ai atteint ce que j'ai toujours rêvé, Ouais
Je travaillerai dur avec mes propres pieds, je ferai fleurir ces graines, je partirai à la recherche de moi-même que j'ai dessiné

Si quelque chose de bien arrive, c'est bien, si je pleure un peu, c'est bien
Je peux être encore un bourgeon maintenant, mon histoire vient de commencer

J'ai vécu sur les repas gratuits du travail, pauvre mais j'aime mon studio de 6 tatamis
J'ai enfin trouvé des amis avec qui j'ai des affinités, tout a commencé par une conversation sur les filles
Maintenant, on se parle tous les jours, il a un dos plus grand que moi
Il m'a appris beaucoup de choses, de la bonne nourriture à la façon de vivre dans la ville
Oh, si je lève les yeux, le ciel est bleu, les oiseaux chuchotent gentiment
Si je regarde le sol, voici mes empreintes, je ne le remarque pas moi-même

Je vais travailler dur dans cette ville, je vais marcher sur cette route, j'ai atteint ce que j'ai toujours rêvé, Ouais
Je travaillerai dur avec mes propres pieds, je ferai fleurir ces graines, je partirai à la recherche de moi-même que j'ai dessiné

Si quelque chose de bien arrive, c'est bien, si je pleure un peu, c'est bien
Je peux être encore un bourgeon maintenant, mon histoire vient de commencer

Je veux être gentil et fort, Oh, je veux être avec les gens
Jusqu'à ce que je ressente que ma vie n'est pas seule, je volerai haut, moi aussi

Je vais travailler dur dans cette ville, je vais marcher sur cette route, j'ai atteint ce que j'ai toujours rêvé, Ouais
Je travaillerai dur pour me développer, je ferai fleurir ces graines, je ferai de ce voyage ma quête de moi-même