Lyrics and translation INFIX - WINNERS FOREVER -勝利者よ-
天空(そら)を突き刺す
蒼い稲妻
Un
éclair
bleu
qui
transperce
le
ciel
大地を染めてく
欲望の影
L'ombre
de
la
cupidité
qui
teinte
la
terre
再び悪夢が
世界を包む時
Quand
le
cauchemar
envahit
à
nouveau
le
monde
"SOS"を叫ぶ声が聞こえる
On
entend
des
cris
de
"SOS"
誇り高き希望を胸に
Avec
l'espoir
fier
dans
ton
cœur
立ち上がれ!
平和の祈り込めて!
Lève-toi !
Envoies
ta
prière
pour
la
paix !
Winners
forever
Vainqueurs
à
jamais
いつの時代も人は自由を賭けて
En
tout
temps,
les
gens
parient
sur
la
liberté
Winners
forever
Vainqueurs
à
jamais
戦い続ける孤独なまでにひとり
Se
battre
seul,
jusqu'à
la
solitude
街にあふれる
哀しい人の波
Les
vagues
de
gens
tristes
qui
inondent
les
rues
大地を引き裂く狂気の爪
Les
griffes
de
la
folie
qui
déchirent
la
terre
果てる事の無い争いの向こうで
Au-delà
du
conflit
sans
fin
今日も誰かが
危険な罠に堕ちる
Aujourd'hui
encore,
quelqu'un
tombe
dans
un
piège
dangereux
愛という名の理想かかげて
Brandissant
l'idéal
appelé
amour
立ち向かえ!
平和の願い込めて!
Lutte !
Envoies
ton
souhait
de
paix !
Winners
forever
Vainqueurs
à
jamais
やがて生まれ来る生命(いのち)の為に人は
Pour
la
vie
qui
naîtra,
les
gens
Winners
forever
Vainqueurs
à
jamais
戦い続ける孤独なまでにひとり
Se
battre
seul,
jusqu'à
la
solitude
Rate the translation
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Attention! Feel free to leave feedback.