Lyrics and translation INFUMIAIKUMIAI - 都市伝説

都市伝説

こっからが伝説の幕開け
俺がERONEや満を持してBACK AGAIN
IFKの旗を掲げる 魔笛の調べを奏でる
妨げになる様な障害をCLASH
破竹の勢いで王座を奪取
ここに根を張って合同合宿
サササっと掘り当てるGOLD RUSH
大人しくなんか出来ないんです
なんせ俺にはブレーキないです
裏通り闊歩してエキサイティング
あらゆる所でCHECK IT LIKE THIS
門外不出のレシピさ
唸りをあげるRHYMEの餌食さ
今動きはじめたんだ歴史が
今お前は伝説を目にした
お前の目で見届けろ伝説
語り継がれるこれが伝説
大阪ミナミの生けるレジェンズ
YES.YES偽りのないメッセージ
その耳で確かめろ伝説
語り継がれるこれが伝説
大阪ミナミの生けるレジェンズ
YES.YES偽りのないメッセージ
そう誰でも一度見てないようで見てる
聞いたこともないようで実は聞いてる
かなりキテるって噂の俺ら
ほらお前のすぐ側にまで来てる
まるでフリーメーソンかコーザノストラ
情報を操作してローラーコースター
か黄砂のように飛び交って交差
ヘッズやヘイターは右往左往さ
CITY LEGENDっていう名の伝説のBOSS
が歴史塗り替えて伝説残す
のかどうかお前はどう思うのか
聞こうかYESかNOか?
だが結末は神のみぞ知る
老舗旅館の女将の味噌汁
のように謎めいてるスキルで五次元へ
連れてくでこんな都市伝説
お前の目で見届けろ伝説
語り継がれるこれが伝説
大阪ミナミの生けるレジェンズ
YES.YES偽りのないメッセージ
その耳で確かめろ伝説
語り継がれるこれが伝説
大阪ミナミの生けるレジェンズ
YES.YES偽りのないメッセージ
これは既に伝説ではない
金のマイク握る中卒出のライム
ネガティブKILL鉛筆で破壊
画面上は現実ではない
流通がメジャーとかインディー
車がジャガーだとかリムジン
俺なら一二三屋手売りてディール
イニシャルよりもさばくHIDADDY
都市伝説と化すベーバーにペン
もし全滅でもヘイターにヘッズ
語り継がれるかCHIEF ROKKA, HEAD BANGERZ
もし年月経ってもBANG BANG
忘れるなここがアメ村
あのアメリカにはないアメ村
日の丸ジパングからハレルヤ
雨が降っても明日は
お前の目で見届けろ伝説
語り継がれるこれが伝説
大阪ミナミの生けるレジェンズ
YES.YES偽りのないメッセージ
その耳で確かめろ伝説
語り継がれるこれが伝説
大阪ミナミの生けるレジェンズ
YES.YES偽りのないメッセージ

Légendes urbaines

C'est là que la légende commence
Je suis ERONE, et je suis de retour pour de bon
J'arbore le drapeau d'IFK, je joue une mélodie de flûte enchantée
Je combats tout obstacle qui se dresse sur mon chemin
Je conquers le trône avec une force irrésistible
Je m'installe ici, pour un camp d'entraînement conjoint
Je déterre de l'or avec rapidité, c'est la ruée vers l'or
Je ne peux pas être docile
Je n'ai pas de frein, tu vois
Je me promène dans les ruelles sombres, c'est excitant
Je checke tout, c'est comme ça
Ma recette est secrète
Je suis la proie de rimes qui rugissent
L'histoire vient de commencer
Tu viens de voir une légende
Tu dois voir la légende de tes propres yeux
C'est la légende qui sera transmise
La légende vivante d'Osaka Minami
Oui, oui, un message authentique
Vérifie-le avec tes propres oreilles, c'est la légende
C'est la légende qui sera transmise
La légende vivante d'Osaka Minami
Oui, oui, un message authentique
Tout le monde l'a vu, même s'ils disent ne pas l'avoir vu
Tout le monde l'a entendu, même s'ils disent ne pas l'avoir entendu
On dit que nous sommes vraiment dingues
Regarde, nous sommes juste à côté de toi
Comme les Francs-Maçons ou la Cosa Nostra
Je manipule les informations, comme un rollercoaster
Comme du sable du désert, qui s'envole et se croise
Les fans et les haters vont de gauche à droite
Le patron de la légende urbaine, c'est la légende
Il va changer l'histoire et laisser une légende derrière lui
Qu'en penses-tu ?
Est-ce que tu veux savoir si c'est oui ou non ?
Mais le résultat n'est connu que de Dieu
Comme la soupe miso de la propriétaire d'une vieille auberge
Je t'emmène dans la cinquième dimension avec une compétence mystérieuse
Voilà la légende urbaine
Tu dois voir la légende de tes propres yeux
C'est la légende qui sera transmise
La légende vivante d'Osaka Minami
Oui, oui, un message authentique
Vérifie-le avec tes propres oreilles, c'est la légende
C'est la légende qui sera transmise
La légende vivante d'Osaka Minami
Oui, oui, un message authentique
Ce n'est plus une légende
Un lycéen qui a abandonné ses études tient un micro doré
Je tue le négatif, je le détruis avec un crayon
Ce qui est sur l'écran n'est pas réel
Le courant, il est majeur ou indépendant
La voiture, c'est une Jaguar ou une limousine
Moi, je vends en porte-à-porte, à la manière d'un vendeur de rue
Je suis HIDADDY, plus important que les initiales
Un stylo devient une légende urbaine
Si tout le monde meurt, les haters et les fans
Est-ce que CHIEF ROKKA, HEAD BANGERZ seront transmis
Si les années passent, BANG BANG
N'oublie pas, c'est Amemura
C'est Amemura, qu'il n'y a pas en Amérique
De la terre du soleil levant, du Japon, à l'Alléluia
Même s'il pleut, demain
Tu dois voir la légende de tes propres yeux
C'est la légende qui sera transmise
La légende vivante d'Osaka Minami
Oui, oui, un message authentique
Vérifie-le avec tes propres oreilles, c'est la légende
C'est la légende qui sera transmise
La légende vivante d'Osaka Minami
Oui, oui, un message authentique