INJI - GIRLZ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation INJI - GIRLZ




GIRLZ
FILLES
So, baby, what's your plan? Where you wanna be?
Alors, bébé, quel est ton plan ? veux-tu aller ?
Know this place is kinda far, but it's VIP
Je sais que cet endroit est un peu loin, mais c'est VIP
Take a chance, fly to France with mes amis
Tente ta chance, viens en France avec mes amies
We'll be back in time, I swear
On sera de retour à temps, je te le promets
It's only me and my girls, my girls (me and my girls), yeah
Il n'y a que moi et mes filles, mes filles (moi et mes filles), ouais
It's only me and my girls, my girls (me and my girls)
Il n'y a que moi et mes filles, mes filles (moi et mes filles)
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Oh, boy, who you think you are?
Oh, mec, pour qui tu te prends ?
You ugly, go 'head and give me nothin'
T'es moche, vas-y et ne me donne rien
I pulled up with my, I pulled up with my girls
Je suis arrivée avec mes, je suis arrivée avec mes filles
So take all my money, I'm in Paris
Alors prends tout mon argent, je suis à Paris
Sippin' and gettin' ratchet
Je bois et je fais la folle
I'm chillin' with my, I'm with my girls
Je me détends avec mes, je suis avec mes filles
Goin' out, all out, all night, tonight
On sort, à fond, toute la nuit, ce soir
Know this jet lag kinda sucks, but we'll be alright
Je sais que ce décalage horaire est un peu nul, mais ça ira
Took a chance, flew to France, we did alright
On a tenté notre chance, on est venues en France, on a bien fait
We'll be back in time, I'll swear
On sera de retour à temps, je te le jure
It's only me and my girls, my girls (me and my girls), yeah
Il n'y a que moi et mes filles, mes filles (moi et mes filles), ouais
It's only me and my girls, my girls (me and my girls)
Il n'y a que moi et mes filles, mes filles (moi et mes filles)
Boy, who you think you are?
Mec, pour qui tu te prends ?
You ugly, go 'head and give me nothin'
T'es moche, vas-y et ne me donne rien
I pulled up with my, I pulled up with my girls
Je suis arrivée avec mes, je suis arrivée avec mes filles
So take all my money, I'm in Paris
Alors prends tout mon argent, je suis à Paris
Sippin' and gettin' ratchet
Je bois et je fais la folle
I'm chillin' with my, I'm with my girls
Je me détends avec mes, je suis avec mes filles
Boy, who you think you are?
Mec, pour qui tu te prends ?
You (ugly), go 'head and give me (nothin')
Toi (moche), vas-y et ne me donne (rien)
I pulled up with my-
Je suis arrivée avec mes-
It's only me and my girls, my girls (me and my girls), yeah
Il n'y a que moi et mes filles, mes filles (moi et mes filles), ouais
It's only me and my girls, my girls
Il n'y a que moi et mes filles, mes filles
French kissed some of the city folk
J'ai embrassé à la française quelques Parisiens
They'd only let us in if our titties showed
Ils ne nous laissaient entrer que si on montrait nos seins
So we tried it, and we tried it on our tippy-toes
Alors on a essayé, et on a essayé sur la pointe des pieds
We'll be back in line for tomorrow
On sera de retour dans la file demain
We'll be back in line tomorrow
On sera de retour dans la file demain





Writer(s): Boy Blue, Grant Averill, Inci Gurun, Phil Scully


Attention! Feel free to leave feedback.