Lyrics and translation INJI - MADELINE

MADELINE

Madeline
Madeline?
Madeline, let's go

All the girls and the gals
And the boys and the lads
All the shots and the pints
And the pills and the tabs
Take a walk, have a cig
Give a kiss, get a cab
Big bill on my card
Now my dad's real mad
Let's roll
Madeline, let's roll
Hmm, let's roll
Madeline, let's roll

Now it's 9 p.m. and Maddy's had too much to drink
And it smells in here I think there's throw-up in the sink
And the boy in the corner thinks he'll pull me with a wink
But he looks, like 16
And I just really want to dip

Girl, this house party sucks
Can we call an Uber Lux?
Let's not leave anyone behind (hey, where is Maddy?)
Hi, good evening, yeah, what's up?
Can we hop on the aux?
I know the owner we can skip the line
Let's go

All the girls and the gals
And the boys and the lads
All the shots and the pints
And the pills and the tabs
Take a walk, have a cig
Give a kiss, get a cab
Big bill on my card
Now my dad's real mad
Let's roll
Madeline, let's roll (Madeline)
Hmm, let's roll
Madeline, let's roll

Uhm, lemme tell you the story
Okay, so

Now it's 10 p.m. I'm really glad we left the pre
I pull my fake ID, yeah, I was born in '93
And this line's around the corner, round' the corner of the street, oh
Do you think we're getting in?
I say, "Don't worry, you're with me"

But this bouncer's a bitch
Thinks I look like a kid
Said he won't let me in tonight
I slipped a ten, he was pissed
Would you do it for a kiss?
My friend says, "Girl you're out of your mind"
(Mwah)

All the girls and the gals
And the boys and the lads
All the shots and the pints
And the pills and the tabs
Take a walk, have a cig
Give a kiss, get a cab
Big bill on my card
Now my dad's real mad
Let's roll (Madeline)
Madeline, let's roll
Hmm, let's roll
Madeline, let's roll

Now I'm at the bar and I'm feeling myself
I'm like finally this is a vibe and a half
Got like three margaritas I'm ready to go
Turn around I'm like "Ugh, where the heck is my friend?"
Madeline gets lost anytime we post
She's always a big liability (uh)
Madeline's talking to a guy
Dude is that her ex?
Are you kidding me?
He's a short, cheap, ugly, creep
Maddy, it's just not that deep, let's go
Madeline let's roll
You're a hot, smart, gorgeous blonde
Such a waste of time he's done, let's go

Madeline
Can we please go find

All the girls and the gals
And the boys and the lads
All the shots and the pints
And the pills and the tabs
Take a walk, have a cig
Give a kiss, get a cab
Big bill on my card
Now my dad's real mad

All the girls and the gals
And the boys and the lads
All the shots and the pints
And the pills and the tabs
Take a walk, have a cig
Give a kiss, get a cab
Big bill on my card
Now my dad's real mad
Let's roll
Madeline, let's roll
Hmm, let's roll
Madeline, let's roll

All the girls and the gals
And the boys and the lads
All the shots and the pints
And the pills and the tabs
Take a walk, have a cig
Give a kiss, get a cab
Big bill on my card
Now my dad's real mad
Let's roll
Madeline, let's roll (Madeline)
Hmm, let's roll
Madeline, let's roll

All the girls and the gals
And the boys and the lads
All the shots and the pints
And the pills and the tabs
Take a walk, have a cig
Give a kiss, get a cab
Big bill on my card
Now my dad's real mad
Let's roll (Madeline)
Madeline, let's roll (Madeline let's go)
Hmm, let's roll
Madeline, let's roll

MADELINE

Madeline
Madeline ?
Madeline, on y va

Toutes les filles et les nanas
Et les garçons et les mecs
Tous les shots et les pintes
Et les pilules et les cachets
On se promène, on fume une clope
On fait un bisou, on prend un taxi
Grosse facture sur ma carte
Maintenant papa est vraiment furieux
On roule
Madeline, on roule
Hmm, on roule
Madeline, on roule

Il est 21h et Maddy a trop bu
Et ça sent mauvais ici, je crois qu'il y a du vomi dans l'évier
Et le garçon dans le coin pense qu'il va me draguer avec un clin d'œil
Mais il a l'air d'avoir 16 ans
Et j'ai vraiment envie de me tirer

Meuf, cette fête est nulle
On peut appeler un Uber Lux ?
On n'abandonne personne (hé, où est Maddy ?)
Salut, bonsoir, ouais, quoi de neuf ?
On peut prendre l'aux ?
Je connais le propriétaire, on peut passer devant tout le monde
Allons-y

Toutes les filles et les nanas
Et les garçons et les mecs
Tous les shots et les pintes
Et les pilules et les cachets
On se promène, on fume une clope
On fait un bisou, on prend un taxi
Grosse facture sur ma carte
Maintenant papa est vraiment furieux
On roule
Madeline, on roule (Madeline)
Hmm, on roule
Madeline, on roule

Euh, laisse-moi te raconter l'histoire
Ok, alors

Il est 22h, je suis vraiment contente qu'on ait quitté la before
Je sors ma fausse carte d'identité, ouais, je suis née en 93
Et cette queue fait le tour du pâté de maisons, le tour du pâté de maisons, oh
Tu crois qu'on va entrer ?
Je dis : « T'inquiète, tu es avec moi »

Mais ce videur est une connasse
Il pense que j'ai l'air d'une gamine
Il a dit qu'il ne me laisserait pas entrer ce soir
J'ai glissé un billet de dix, il était énervé
Tu le ferais pour un bisou ?
Mon amie dit : « Meuf, t'es folle »
(Smac)

Toutes les filles et les nanas
Et les garçons et les mecs
Tous les shots et les pintes
Et les pilules et les cachets
On se promène, on fume une clope
On fait un bisou, on prend un taxi
Grosse facture sur ma carte
Maintenant papa est vraiment furieux
On roule (Madeline)
Madeline, on roule
Hmm, on roule
Madeline, on roule

Maintenant je suis au bar et je me sens bien
Je me dis enfin, c'est une super ambiance
J'ai pris genre trois margaritas, je suis prête à y aller
Je me retourne et je me dis : « Beurk, où est donc mon amie ? »
Madeline se perd à chaque fois qu'on sort
Elle est toujours un gros boulet (uh)
Madeline parle à un mec
Mec, c'est son ex ?
Tu rigoles ?
C'est un petit crétin radin et moche
Maddy, ce n'est pas si grave, on y va
Madeline, on roule
T'es une belle blonde intelligente et canon
Quelle perte de temps, c'est fini avec lui, on y va

Madeline
On peut aller la chercher s'il te plaît ?

Toutes les filles et les nanas
Et les garçons et les mecs
Tous les shots et les pintes
Et les pilules et les cachets
On se promène, on fume une clope
On fait un bisou, on prend un taxi
Grosse facture sur ma carte
Maintenant papa est vraiment furieux

Toutes les filles et les nanas
Et les garçons et les mecs
Tous les shots et les pintes
Et les pilules et les cachets
On se promène, on fume une clope
On fait un bisou, on prend un taxi
Grosse facture sur ma carte
Maintenant papa est vraiment furieux
On roule
Madeline, on roule
Hmm, on roule
Madeline, on roule

Toutes les filles et les nanas
Et les garçons et les mecs
Tous les shots et les pintes
Et les pilules et les cachets
On se promène, on fume une clope
On fait un bisou, on prend un taxi
Grosse facture sur ma carte
Maintenant papa est vraiment furieux
On roule
Madeline, on roule (Madeline)
Hmm, on roule
Madeline, on roule

Toutes les filles et les nanas
Et les garçons et les mecs
Tous les shots et les pintes
Et les pilules et les cachets
On se promène, on fume une clope
On fait un bisou, on prend un taxi
Grosse facture sur ma carte
Maintenant papa est vraiment furieux
On roule (Madeline)
Madeline, on roule (Madeline, on y va)
Hmm, on roule
Madeline, on roule