Lyrics and translation INNA feat. Erik & Deepierro - Ruleta (feat. Erik) - Deepierro Remix

Ruleta (feat. Erik) - Deepierro Remix

This summer
Este verano
Dominican Roulette
Dominicana ruleta
This is a night to remember
This is a night to remember
It's burning hot in december
It's burning hot in december
You make me surrender
You make me surrender
I follow you out on the floor
I follow you out on the floor
Rock with me now to the tempo
Rock with me now to the tempo
Now is the time
Ahora es el momento
My body is your temple
My body is your temple
My very hot, love
My muy caliente, amor
A life you won at roulette
Una vida ganaste en la ruleta
With your movement gáname
Con tu movimiento gáname
Dancing, enjoying, your body, flamenco, olé
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
A life you won at roulette
Una vida ganaste en la ruleta
With your movement you see, you see, you see
Con tu movimiento ves, ves, ves
Again, time, time, time
Otra vez, vez, vez, vez
Now, it only takes two to tango
Now, it only only takes two to tango
And are you talking about my lingo
And are you talking my lingo
You know I'm not angel
You know I'm no angel
And I know you're a dirty boy
And I know you're a dirty boy
Snap the drinks of this table
Snap the drinks of this table
Dance with me in a meadow
Dance with me in a meadow
kiss Me
Dame un beso
And I'll give you a thousand more
And I'll give you a thousand more
A life you won at roulette
Una vida ganaste en la ruleta
With your movement gáname
Con tu movimiento gáname
Dancing, enjoying, your body, flamenco, olé
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
A life you won at roulette
Una vida ganaste en la ruleta
With your movement you see, you see, you see
Con tu movimiento ves, ves, ves
Again, time, time, time
Otra vez, vez, vez, vez
Uh huh
Uh huh
Hey ma, listen to him
Hey ma, escúchale
And when you start moving you have me at your feet
Y cuando empiezas a moverte me tienes a tus pies
Even my coat I put it upside down
Hasta mi abrigo me lo pongo al revés
Listen mommy, you have me very fed up
Escucha mami, me tienes bien harto
Someone told me that you like tall
Alguien me dijo que te gustan los altos
You always provoke me and it works out very well
Siempre me provocas y te sale muy bien
You know I did not forget yesterday night (hey, mommy)
Tú sabes que no me olvidé la noche de ayer (oye, mami)
In which you mistreated me
En la que tú me maltrataste
I know, the key to conquer you
Ya sé, la clave para conquistarte
A life you won at roulette (One life you won at roulette)
Una vida ganaste en la ruleta (Una vida ganaste en la ruleta)
Dancing, enjoying, your body, flamenco, olé
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
A life you won at roulette
Una vida ganaste en la ruleta
With your movement you see, you see, you see
Con tu movimiento ves, ves, ves
Again, time, time, time
Otra vez, vez, vez, vez

Ruleta (feat. Erik) - Deepierro Remix

Cet été
Este verano
Roulette dominicaine
Dominicana ruleta
C'est une nuit inoubliable
This is a night to remember
Il fait chaud en décembre
It's burning hot in december
Tu me fais craquer
You make me surrender
Je te suis sur la piste
I follow you out on the floor
Danse avec moi maintenant au tempo
Rock with me now to the tempo
C'est le moment
Ahora es el momento
Mon corps est ton temple
My body is your temple
Mon amour si chaud,
My muy caliente, amor
Une vie que tu as gagnée à la roulette
Una vida ganaste en la ruleta
Avec ton mouvement, gagne-moi
Con tu movimiento gáname
Danser, profiter, ton corps, flamenco, olé
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
Une vie que tu as gagnée à la roulette
Una vida ganaste en la ruleta
Avec ton mouvement, tu vois, tu vois, tu vois
Con tu movimiento ves, ves, ves
Encore, fois, fois, fois
Otra vez, vez, vez, vez
Maintenant, il ne faut que deux pour danser le tango
Now, it only only takes two to tango
Et tu parles de mon jargon ?
And are you talking my lingo
Tu sais que je ne suis pas un ange
You know I'm no angel
Et je sais que tu es un mauvais garçon
And I know you're a dirty boy
Fais sauter les boissons de cette table
Snap the drinks of this table
Danse avec moi dans un pré
Dance with me in a meadow
Embrasse-moi
Dame un beso
Et je t'en donnerai mille autres
And I'll give you a thousand more
Une vie que tu as gagnée à la roulette
Una vida ganaste en la ruleta
Avec ton mouvement, gagne-moi
Con tu movimiento gáname
Danser, profiter, ton corps, flamenco, olé
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
Une vie que tu as gagnée à la roulette
Una vida ganaste en la ruleta
Avec ton mouvement, tu vois, tu vois, tu vois
Con tu movimiento ves, ves, ves
Encore, fois, fois, fois
Otra vez, vez, vez, vez
Uh huh
Uh huh
Hé ma belle, écoute-le
Hey ma, escúchale
Et quand tu commences à bouger, tu me tiens à tes pieds
Y cuando empiezas a moverte me tienes a tus pies
Même mon manteau, je le mets à l'envers
Hasta mi abrigo me lo pongo al revés
Écoute ma belle, tu m'as bien eu
Escucha mami, me tienes bien harto
Quelqu'un m'a dit que tu aimais les grands
Alguien me dijo que te gustan los altos
Tu me provoques toujours et ça marche très bien
Siempre me provocas y te sale muy bien
Tu sais que je n'ai pas oublié la nuit dernière (hé, ma belle)
Tú sabes que no me olvidé la noche de ayer (oye, mami)
Où tu m'as maltraité
En la que tú me maltrataste
Je connais la clé pour te conquérir
Ya sé, la clave para conquistarte
Une vie que tu as gagnée à la roulette (Une vie que tu as gagnée à la roulette)
Una vida ganaste en la ruleta (Una vida ganaste en la ruleta)
Danser, profiter, ton corps, flamenco, olé
Bailando, gozando, tu cuerpo, el flamenco, olé
Une vie que tu as gagnée à la roulette
Una vida ganaste en la ruleta
Avec ton mouvement, tu vois, tu vois, tu vois
Con tu movimiento ves, ves, ves
Encore, fois, fois, fois
Otra vez, vez, vez, vez