Lyrics and translation INSPACE - Собираю гильзы

Собираю гильзы

Я предательство не помню, не задело — подготовлен
Я любовь искал на ощупь, выползая из подворотни
С бодунища: "Где мой кореш? Что во мне сломалось ночью?"
Я мечту сторожу в будке, догрызая чьи-то кости
Что отрыл себе на завтрак, возле замка, где принцесса
Поливает меня грязью из отмытых папой денег
Кто мой друг, а кто подельник? Вспорят брюхо за копейку
Смотрю в потолок неделю и продавливаю кресло

Так прибило. Тормошите моё тело-пылесборник
Я любимой пою на ночь, чтобы захлебнулась кровью
Выпитой из сердца лёжа с трубочкой возле дивана
Ты выйдешь за меня в окно панельного экрана

Так прибило. Тормошите моё тело-пылесборник
Я любимой пою на ночь, чтобы захлебнулась кровью
Выпитой из сердца лёжа с трубочкой возле дивана
Ты выйдешь за меня в окно панельного экрана

Я молчу, могила (да), залезай в затылок
Собираю гильзы возле тел любимых
Мне никто не нужен, (я) я молчу у могилы (а)
Собираю гильзы возле тел любимых (я)

Я молчу, могила (я), залезай в затылок (я)
Собираю гильзы (я) возле тел любимых (я)
Мне никто не нужен, (я) я молчу у могилы (я)
Собираю гильзы (я) возле тел любимых

Так прибило. Тормошите моё тело-пылесборник
Я любимой пою на ночь, чтобы захлебнулась кровью
Выпитой из сердца лёжа с трубочкой возле дивана
Ты выйдешь за меня в окно панельного экрана (так прибило)

Je ramasse les douilles

Je ne me souviens pas de la trahison, je n'ai pas été touché – je suis préparé
J'ai cherché l'amour au toucher, en rampant hors d'une ruelle
Avec une gueule de bois : "Où est mon pote ? Qu'est-ce qui s'est cassé en moi la nuit ?"
Je garde mon rêve dans une cabine, en rongeant les os de quelqu'un d'autre
Ce que j'ai déterré pour le petit déjeuner, près du château où la princesse
Me couvre de boue avec l'argent que papa a blanchi
Qui est mon ami et qui est mon complice ? Ils se disputent pour un sou
Je regarde le plafond pendant une semaine et je fais plier le fauteuil

Alors je suis cloué. Secouez mon corps-aspirateur
Je chante à ma bien-aimée la nuit pour qu'elle se noie dans son sang
Bu dans le cœur, allongé avec un tube près du canapé
Tu sortiras par la fenêtre de mon écran à panneau

Alors je suis cloué. Secouez mon corps-aspirateur
Je chante à ma bien-aimée la nuit pour qu'elle se noie dans son sang
Bu dans le cœur, allongé avec un tube près du canapé
Tu sortiras par la fenêtre de mon écran à panneau

Je me tais, la tombe (oui), creuse-toi dans la nuque
Je ramasse les douilles près des corps de mes bien-aimés
Je n'ai besoin de personne, (je) je me tais près de la tombe (ah)
Je ramasse les douilles près des corps de mes bien-aimés (je)

Je me tais, la tombe (je), creuse-toi dans la nuque (je)
Je ramasse les douilles (je) près des corps de mes bien-aimés (je)
Je n'ai besoin de personne, (je) je me tais près de la tombe (je)
Je ramasse les douilles (je) près des corps de mes bien-aimés

Alors je suis cloué. Secouez mon corps-aspirateur
Je chante à ma bien-aimée la nuit pour qu'elle se noie dans son sang
Bu dans le cœur, allongé avec un tube près du canapé
Tu sortiras par la fenêtre de mon écran à panneau (alors je suis cloué)