Lyrics and translation INXS - Back On Line

Back On Line

Maybe there is something in me
Trying to hitch another ride
Have you ever felt this moment
When you're looking out of control?

All the ways I could have taken
Just add up to indecision

I'm gonna get this back on line
To me there's no reason why
All my troubles soon be leaving
Wash away the pain of mine

Get me to the place I'm standing
There's a reason down below
Maybe there is something in me
Trying to take another ride

Have you ever felt the moment
When you're losing all control?

I'm gonna get this back on line
To me there's no reason why
All my troubles soon be leaving
Wash away the pain of mine

All my troubles soon be leaving
All my troubles soon be leaving

(Mine)
All my troubles soon be leaving
(Mine)
All my troubles soon be leaving
(Mine)
All my troubles soon be leaving
(Mine)
All my troubles soon be leaving

I'm gonna get this back on line
To me there's no reason why
All my troubles soon be leaving
Wash away the pain of mine

All my troubles soon be leaving
All my troubles soon be leaving
All my troubles soon be leaving
All my troubles soon be leaving

De retour en ligne

Peut-être qu'il y a quelque chose en moi
Qui essaie de prendre un autre tour
As-tu déjà ressenti ce moment
Où tu te sens hors de contrôle ?

Tous les chemins que j'aurais pu prendre
Ne mènent qu'à l'indécision

Je vais remettre ça en route
Pour moi, il n'y a aucune raison
Tous mes soucis vont bientôt disparaître
Lave la douleur qui est en moi

Emmène-moi à l'endroit où je me tiens
Il y a une raison en dessous
Peut-être qu'il y a quelque chose en moi
Qui essaie de prendre un autre tour

As-tu déjà ressenti ce moment
Où tu perds tout contrôle ?

Je vais remettre ça en route
Pour moi, il n'y a aucune raison
Tous mes soucis vont bientôt disparaître
Lave la douleur qui est en moi

Tous mes soucis vont bientôt disparaître
Tous mes soucis vont bientôt disparaître

(La mienne)
Tous mes soucis vont bientôt disparaître
(La mienne)
Tous mes soucis vont bientôt disparaître
(La mienne)
Tous mes soucis vont bientôt disparaître
(La mienne)
Tous mes soucis vont bientôt disparaître

Je vais remettre ça en route
Pour moi, il n'y a aucune raison
Tous mes soucis vont bientôt disparaître
Lave la douleur qui est en moi

Tous mes soucis vont bientôt disparaître
Tous mes soucis vont bientôt disparaître
Tous mes soucis vont bientôt disparaître
Tous mes soucis vont bientôt disparaître