Lyrics and translation INXS - Just to Learn Again

Just to Learn Again

Back in time where fear can't climb
Warm and safe with a nursery rhyme
They will put your feet in very hot water
With your senses in a cloud
You make them rich and very proud

All those years of learning
Just to learn again

No talk of love or jungle law
The tender heart we will ignore
And once again and once too often
The mislead aims of twisted teachers
Turns you life and face and features

I've come to see your honesty
Or ideal plans and security
Softly the voices are speaking to me
Your fault, son, that you've been done
Now your lessons have just begun

Apprendre à nouveau

Retour dans le temps où la peur ne peut pas grimper
Chaud et en sécurité avec une comptine
Ils vont te mettre les pieds dans de l'eau très chaude
Avec tes sens dans un nuage
Tu les rends riches et très fiers

Toutes ces années d'apprentissage
Juste pour apprendre à nouveau

Pas de parler d'amour ou de loi de la jungle
Le cœur tendre, nous l'ignorerons
Et encore une fois et une fois de trop
Les objectifs trompeurs des enseignants tordus
Transforme ta vie et ton visage et tes traits

Je suis venu voir ton honnêteté
Ou des plans idéaux et de la sécurité
Doucement les voix me parlent
Ta faute, mon fils, que tu as été fait
Maintenant, tes leçons viennent de commencer