INXS - Make Your Peace - translation of the lyrics into French
INXS Make Your Peace

INXS - Make Your Peace

Lyrics and translation INXS - Make Your Peace




Make Your Peace
Fais la paix
There are rivers running
Il y a des rivières qui coulent
Just for you and me
Juste pour toi et moi
In the darkest hours
Dans les heures les plus sombres
Choices made to be
Des choix à faire
I choose to pull my punches
Je choisis de ne pas frapper fort
Don't you test my conscience
Ne mets pas ma conscience à l'épreuve
You'll see, you'll see
Tu verras, tu verras
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Got a way of getting
J'ai un moyen d'obtenir
What I want to see
Ce que je veux voir
When you know I'm winning
Quand tu sais que je gagne
You'll get over me
Tu me surpasseras
All the trash you're thinking
Toutes les bêtises que tu penses
Don't you feel it sinking
Ne sens-tu pas que ça coule
You'll see, you'll see
Tu verras, tu verras
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
All this bitter fighting
Tous ces combats amers
Makes no sense to me
N'ont aucun sens pour moi
We're only talking circles
On ne fait que tourner en rond
Losin' sympathy
Perdant de la sympathie
No time like the future
Pas de temps comme le futur
Make signs 'cause I need ya
Fais des signes parce que j'ai besoin de toi
You'll see, you'll see
Tu verras, tu verras
There are rivers running
Il y a des rivières qui coulent
Just for you and me
Juste pour toi et moi
In the darkest hours
Dans les heures les plus sombres
Choices made to be
Des choix à faire
I choose to pull my punches
Je choisis de ne pas frapper fort
Don't you test my conscience
Ne mets pas ma conscience à l'épreuve
You'll see, you'll see
Tu verras, tu verras
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes
Cut your teeth and make your peace
Coupe tes dents et fais la paix
Is what you ask for
C'est ce que tu demandes




Writer(s): Farriss Andrew Charles, Hutchence Michael Kelland
INXS - Full Moon, Dirty Hearts
Album
Full Moon, Dirty Hearts
date of release
01-11-1993

1 Please (You Got That...)
2 Days of Rust
3 Make Your Peace
4 Time
5 I'm Only Looking
6 Full Moon, Dirty Hearts
7 Freedom Deep
8 Kill the Pain
9 Cut Your Roses Down
10 The Messenger
11 Viking Juice
Attention! Feel free to leave feedback.