New Sensation (Live At The Edinburgh Playhouse / 2011) - INXS translation in Russian

New Sensation (Live At The Edinburgh Playhouse / 2011)

Everybody's got their demons
Even wide awake or dreaming
I'm the one who ends up leaving
Make it okay
See a war I wanna fight it
See a match I wanna strike it
Every fire I've ignited
Faded to grey
But now that I'm broken
Now that you know it
Caught up in a moment
Can you see inside?
'Cause I've got a jet black heart
And there's a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again
Now I'm holding on for dear life
There's no way that we could rewind
Maybe there's nothing after midnight
That could make you stay
But now that I'm broken
And now that you know it
Caught up in a moment
Can you see inside?
'Cause I've got a jet black heart
And there's a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again
The blood in my veins
Is made up of mistakes
Let's forget who we are
And dive into the dark
As we burst into color
Returning to life
'Cause I've got a jet black heart
And there's a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again
The blood in my veins
Is made up of mistakes
(To start again)
Let's forget who we are
And dive into the dark

Новое ощущение (Live At The Edinburgh Playhouse / 2011)

У каждого свои демоны,
Даже наяву или во сне.
Я тот, кто в итоге уходит,
Смирись с этим.
Вижу войну — хочу сражаться,
Вижу спичку — хочу зажечь.
Каждый огонь, что я разжигал,
Превратился в пепел.
Но теперь, когда я сломлен,
Теперь, когда ты знаешь,
Пойманный в мгновение,
Видишь ли ты, что внутри?
Ведь у меня чёрное, как смоль, сердце,
И под ним бушует ураган,
Пытаясь нас разлучить.
Я пишу отравленным пером,
Но эта химия между нами —
Повод начать всё сначала.
Теперь я держусь изо всех сил,
Мы не можем перемотать назад.
Может, после полуночи нет ничего,
Что могло бы тебя удержать.
Но теперь, когда я сломлен,
И теперь, когда ты знаешь,
Пойманный в мгновение,
Видишь ли ты, что внутри?
Ведь у меня чёрное, как смоль, сердце,
И под ним бушует ураган,
Пытаясь нас разлучить.
Я пишу отравленным пером,
Но эта химия между нами —
Повод начать всё сначала.
Кровь в моих венах
Состоит из ошибок.
Давай забудем, кто мы,
И нырнём в темноту,
Пока мы взрываемся цветом,
Возвращаясь к жизни.
Ведь у меня чёрное, как смоль, сердце,
И под ним бушует ураган,
Пытаясь нас разлучить.
Я пишу отравленным пером,
Но эта химия между нами —
Повод начать всё сначала.
Кровь в моих венах
Состоит из ошибок.
(Начать сначала)
Давай забудем, кто мы,
И нырнём в темноту.