Lyrics and translation INXS - She Is Rising

She Is Rising

Those pretty feet are stuck deep in the ground
And all that junk keeps coming
Must be the time to rearrange it all
Another place another time has called

She is rising above this world
She is heading for an open door
She is rising above this world
She is heading for an open door

Give it up let her in
All she wants, is to begin
Give it up let her in
All she wants is to begin

One day he wakes up to a different drum
Rhythm coming from so far away
He had no time to tell anyone
His hips were moving to a perfect sway

He is rising above this world
He is heading for an open door
He is rising above this world
He is heading for an open door

Give it up let him in
All he wants is to begin
Give it up let him in
All he wants is to begin

Give it up let her in
All she want′s is to begin

She is rising above this world
She is heading for an open door

Give it up let her in
All she wants is to begin
Give it up let her in
All she wants is to begin

Give it up let him in (she is rising, he is rising)
All he wants is to begin (all I want is to begin)
Give it up let him in (she is rising, he is rising)
All he wants is to begin (all he wants is to begin)

She is rising
He is rising
All I want... all I want is to begin
He is rising
She is rising

Give it up

We are rising

She is rising
She is rising

Elle s'élève

Ces jolis pieds sont profondément enfoncés dans le sol
Et tout ce fatras continue d'arriver
Doit être le moment de tout réorganiser
Un autre lieu, un autre temps a appelé

Elle s'élève au-dessus de ce monde
Elle se dirige vers une porte ouverte
Elle s'élève au-dessus de ce monde
Elle se dirige vers une porte ouverte

Laisse-la entrer
Tout ce qu'elle veut, c'est commencer
Laisse-la entrer
Tout ce qu'elle veut, c'est commencer

Un jour, il se réveille avec un rythme différent
Un rythme qui vient de si loin
Il n'a pas eu le temps de le dire à personne
Ses hanches se balançaient au rythme parfait

Il s'élève au-dessus de ce monde
Il se dirige vers une porte ouverte
Il s'élève au-dessus de ce monde
Il se dirige vers une porte ouverte

Laisse-le entrer
Tout ce qu'il veut, c'est commencer
Laisse-le entrer
Tout ce qu'il veut, c'est commencer

Laisse-la entrer
Tout ce qu'elle veut, c'est commencer

Elle s'élève au-dessus de ce monde
Elle se dirige vers une porte ouverte

Laisse-la entrer
Tout ce qu'elle veut, c'est commencer
Laisse-la entrer
Tout ce qu'elle veut, c'est commencer

Laisse-le entrer (elle s'élève, il s'élève)
Tout ce qu'il veut, c'est commencer (tout ce que je veux, c'est commencer)
Laisse-le entrer (elle s'élève, il s'élève)
Tout ce qu'il veut, c'est commencer (tout ce qu'il veut, c'est commencer)

Elle s'élève
Il s'élève
Tout ce que je veux... tout ce que je veux, c'est commencer
Il s'élève
Elle s'élève

Laisse-la entrer

Nous nous élevons

Elle s'élève
Elle s'élève