This Time - 2011 Re-mastered version - INXS translation in German

This Time - 2011 Re-mastered version

I will believe you
If you say it's true
Girl you know I need you
More than any word spoken
I've seen you before
Turn and walk away
You say you won't come back
It's a game anyway

We are hoping, yes and we're praying

This time will be the last time
That we will fight like this
This time will be the last time
That we will fight like this... hey!

We are always wanting
Things we cannot find
You know that we are
Always wasting time

We are hoping, yes and we're praying

This time will be the last time
That we will fight like this
This time will be the last time
That we will fight like this

You know I can forget
We have fought before
I've seen inside your heart
And I know it's breaking

We are hoping, yeah and we're praying

Maybe this time will be the last time
That we will fight like this
This time will be the last time
That we will fight like this
This time will be the last time

Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group

Dieses Mal - 2011 Remastered Version

Ich werde dir glauben
Wenn du sagst, es ist wahr
Mädchen, du weißt, ich brauche dich
Mehr als jedes gesprochene Wort
Ich habe dich schon mal gesehen
Dich umdrehen und weggehen
Du sagst, du kommst nicht zurück
Es ist sowieso ein Spiel

Wir hoffen, ja, und wir beten

Dieses Mal wird das letzte Mal sein
Dass wir uns so streiten
Dieses Mal wird das letzte Mal sein
Dass wir uns so streiten... hey!

Wir wollen immer
Dinge, die wir nicht finden können
Du weißt, dass wir
Immer Zeit verschwenden

Wir hoffen, ja, und wir beten

Dieses Mal wird das letzte Mal sein
Dass wir uns so streiten
Dieses Mal wird das letzte Mal sein
Dass wir uns so streiten

Du weißt, ich kann vergessen
Wir haben uns schon früher gestritten
Ich habe in dein Herz gesehen
Und ich weiß, es bricht

Wir hoffen, ja, und wir beten

Vielleicht wird dieses Mal das letzte Mal sein
Dass wir uns so streiten
Dieses Mal wird das letzte Mal sein
Dass wir uns so streiten
Dieses Mal wird das letzte Mal sein

Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group