Lyrics and translation IO Echo - When the Lillies Die

When the Lillies Die

Shanghai garden
Blossom kiss.
The currency of lovers would insist.

Empty promise
Empty prayer
There really wasn't much to keep me there.
How is it you are so surprised?

In Paradise
The wintertime came early in the year.
You brought the frost and made yourself quite clear.
So don't ask 'Why?' ask 'Why?'
When the lilies die.

Foreign walls, electric smile
Can occupy the stranger for a while.

Plastic doors and plastic keys,
It all went from a whirlwind to a breeze.
How is it you are so surprised?

In Paradise
The wintertime came early in the year.
You brought the frost and made yourself quite clear.
So don't ask 'Why?' ask 'Why?'
When the lilies die

Quand les lys meurent

Jardin de Shanghai
Baiser de fleur.
La monnaie des amoureux insisterait.

Promesse vide
Prière vide
Il n'y avait vraiment pas grand-chose pour me retenir là-bas.
Comment se fait-il que tu sois si surpris ?

Au paradis
L'hiver est arrivé tôt dans l'année.
Tu as apporté le gel et tu t'es fait comprendre.
Alors ne demande pas "Pourquoi ?" demande "Pourquoi ?"
Quand les lys meurent.

Murs étrangers, sourire électrique
Peut occuper l'étranger pendant un certain temps.

Portes en plastique et clés en plastique,
Tout est passé d'un tourbillon à une brise.
Comment se fait-il que tu sois si surpris ?

Au paradis
L'hiver est arrivé tôt dans l'année.
Tu as apporté le gel et tu t'es fait comprendre.
Alors ne demande pas "Pourquoi ?" demande "Pourquoi ?"
Quand les lys meurent